Habiendo encontrado estos apellidos en antepasados de séptima y novena generación me entró la curiosidad de averiguar más, ya que recordaba haber leído en alguna parte que éstos, entre muchos otros, eran de origen indígena. ¿Y que hace uno hoy en día cuando desea averiguar sobre algún tema? Eso mismo: Busca en Internet. En el pasado hubiera buscado en diccionarios y otros libros, pero ahora era diferente.
Encontré páginas y más páginas que confirmaban mi primer pensamiento. En todas partes leía que eran de origen mapuche. Incluso en la Conadi - Corporación Nacional de Desarrollo Indígena - se encontraban en el listado de apellidos con este origen.
Escribí mi pregunta e inquietud en algunos foros genealógicos y todos llegaban a lo mismo. Incluso varios usuarios de los mismos fundamentaban tal aseveración.
Repasé algunos libros en los cuales se mencionaban dichos apellidos y allí estaban. No cabía duda.
Sin embargo, se me hacía difícil creerlo ya que el apellido Lemus lo ubicaba en 1716. Ibacache lo situaba en 1699. Y no precisamente como nativos americanos.
Transcribo acta de matrimonio de mi séptimo abuelo apellidado Lemus:
" En la parroquia de Ingenio en ocho de septiembre de setecientos diez y seis (1716), habiendose corrido las amonestaciones dispuestas case y vele a Miguel Alexandro de Lemus Angol, natural de San Sebastián, en los Reynos de Viskaia, hijo legítimo de Don Andres de Lemus y de Doña María Angol; con María Báez de Zúñiga, hija legítima de Nicolás Gorgorio Baéz y de María de Zúñiga. Testigos Joseph de Hureta y Juan Antonio Zúñiga. padrinos el dicho Nicolás Gorgorio y Andrea Bay (Báez?). Matrimonios Santo Domingo de Rozas de La Ligua, Volúmen 1, página 27.
En esta acta podemos ver que este Lemus era "natural de San Sebastián, Viskaya". En otras palabras, era vasco. No he llegado a saber su edad al llegar a Chile, ni se llegó con sus padres u otros detalles.
Y es aquí donde se puede hacer muchas conjeturas. Encuentro a don Andrés de Lemus, casado con doña Teresa del Pozo y Silva , de los cuales sus hijos, Alonso y José del Pozo y Lemus siguen un juicio sobre los bienes quedados por la muerte de estos últimos, entre los años 1686-1690. Archivo Real Audiencia, volúmen 795, pieza 2. Contiene testamento de doña Teresa Del Pozo y Silva. ¿Será este Andrés de Lemus el mismo, quien pudo casar con doña Teresa al ser viudo de doña Maria Angol? No he encontrado un documento que rechace o confirme dicha teoría, sin embargo, por el tenor del documento recién citado, me inclino a pensar que aunque no fuera el mismo Andrés de Lemus, ni él ni el otro, portadores de este apellido, eran "de naturaleza" indígena.
Acerca de esta misma familia, el mencionado Nicolás Gorgorio Báez era un alférez, según documento de la misma época.
Respecto al apellido Ibacache, mis búsquedas me llevaron a lo misma respuesta anterior: el apellido Ibacache es de origen indígena.
Comparto ahora un texto que escribí a un estudioso del tema, el cual forma parte de un intercambio de correspondencia, donde explico mis dudas.
"Deseo comentarle ahora que yo buscaba ese apellido por haber encontrado en un Archivo de la Real Audiencia el testamento de uno de mis octavos abuelos.
El era el capitán Don Joseph de Madrid de Escobar Villarroel, casado con Doña Margarita de Ibacache. Su testamento lo hizo en 1725.
Bien, en dicho testamento, mi abuelo mencionaba a su suegro, el capitán Don Jerónimo de Ibacache.
En la Real Audiencia se seguía un causa por la partición de los bienes quedados "por fin y muerte" de mis octavos abuelos.
Dicha causa está llena de información relevante y decidí pedir una reproducción al Archivo Nacional, custodio de esta fuente documental.
Cuando hice la búsqueda por este apellido, esa era la causa. Hoy la reproducción ya está en mis manos y le envío algunas hojas que respaldan lo que le comento.
Si bien es cierto mi octavo abuelo nació en la capital de Chile, debo asumir que en aquellos años los soldados eran de o pertenecían al Real Ejército, puesto que Chile estaba aún muy lejos de su Independencia.
Por otra parte sé que el apellido Ibacache se califica como indígena, pero conocedora de que los encomenderos o amos daban a sus esclavos o indios encomendados sus apellidos, pienso que los indígenas que llevan ese apellido pueden haberlo adquirido de esa forma. Aunque lo dicho no excluye otras posibilidades. No soy una estudiosa concienzuda de los apellidos y sé que hay mucho que ignoro. Pero encontré todo esto muy interesante, por tal razón le hago el envío.
Adjunto algunas páginas (en total son 132) para que pueda verlas y le doy un detalle de lo que me pareció importante en cada una de ellas.
Imagen 8712: "Doña Josepha Madrid, hija del capitán don Joseph Madrid y de doña Margarita Ibacache (para mostrar su condición de capitán)
Imagen 8752: Inicio del testamento de mi octavo abuelo donde nombra a su padre el capitán don Luis de Madrid.
Imagen 8760: En el último párrafo menciona su casamiento con doña Margarita de Ibacache.
Imagen 8761: En el punto 27 dice: "Y declaro que por fin y muerte de capitán don Jerónimo de Ibacache, mi suegro, quedaron esta Estancia de la Ligua y la de Quilimarí..." Real Audiencia, volumen 978, pieza 3
Este texto formó parte de la investigación que realicé respecto a este apellido.
En respuesta recibí un caudal de información, entre ella: http:// www.pergaminovirtual.com.ar
"La madre del capitán de Escobar Ibacache era María de Ibacache Gamboa, señora de la casa de este nombre en Aulestía, (hoy Murelaga) en Biskaia, País Vasco, que marchó a Chile en el siglo XVI y casó con Andrés de Escobar y Minaya nacido en Ciudad Rodrigo, Salamanca, en 1519".
También encontré a varias personas de Escobar Ibacache relacionadas con mi familia. Todos los varones, oficiales del Real Ejército.
De acuerdo a estos hallazgos me inclino por la teoría expresada en el texto citado más arriba y que dice relación con los apellidos de los amos o encomenderos asignados a sus encomendados. Este podría ser el origen de estos apellidos en la etnia mapuche o en otras etnias mencionadas también en los artículos encontrados en Internet, como la aymara.
De todas formas, estos apellidos son llevados hoy por muchos compatriotas y me siento muy agradecida de que mis antepasados los hayan portado. De esta forma siento un nexo silencioso con los Lemus y los Ibacache que de tanto en tanto, escucho mencionar. Y cuando los escucho, sin casi proponermelo, esbozo una sonrisa.
Genea: Raza, nacimiento, descendencia. Generaciones: El total de seres que forman parte de la línea de sucesión anterior o posterior a un ser de referencia.
domingo, 14 de julio de 2013
miércoles, 10 de julio de 2013
Seis Argentinos en Utah
El Pasado Familiar está en la Web
Websites y programas para buscar y crear el árbol genealógico en pocos clics
Websites y programas para buscar y crear el árbol genealógico en pocos clics
Para un pueblo como el argentino, en el que casi todos sus integrantes tiene un abuelo o un bisabuelo inmigrantes, la búsqueda de las raíces familiares no siempre es fácil. Al tener que cruzar las fronteras para desenterrarlas, los impedimentos se multiplican. Pero con la ayuda de la computación e internet no sólo es posible conseguir información, sino también procesarla y analizarla.
De esta forma el Diario La Nación, de Argentina, iniciaba una nota de prensa donde destacaba la importancia que estaban tomando los sitios de internet respecto a la investigación de la historia familiar.
Los puntos relevantes eran:
- Pasando Revista a la Web
- Qué hacer con los Datos
- Paso por Paso
Seis Argentinos en Utah
Salt Lake City, Utah- No soy un fanático de la genealogía. Ni a ninguno de mis cinco compañeros del diario que compartimos esos quince días de curso de computación en Provo, lo fanatiza...
Pero los efectos de pasar unos días en este Estado suelen ser inextricables. . No se puede decir que Utah sea feo. Al contrario. Pero sus propios habitantes aseguran que "conviene comer, beber y divertirse ya que mañana puedes estar en Utah". En un lugar donde los restaurantes cierran tempranísimo, el tabaco, el alcohol y casi todo lo divertido son considerados pecado, enfrentábamos un sábado que no mostraba mucho por delante.
Cuando llegó el fin de semana y nos preguntamos que haríamos con el tiempo libre nos miramos los seis como buscando la idea salvadora, metafóricamente hablando.
"¿Vamos al Family Search Center de los mormones, en Salt Lake?", dijo uno de nosotros. Era eso o visitar por enésima vez un shopping. Somos argentinos al fin. Los mormones, o integrantes de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, por una cuestión de dogma tienen un cuidado particular en el estudio de los antepasados, y por todo el mundo han recolectado la información en registros parroquiales y oficinas de gobierno.
Los mormones creen en una fuerte unión familiar que incluso supera la barrera de la muerte. Pero para esta alianza con los seres queridos que ya no están es necesario identificarlos. Llegué con mis amigos al edificio de estilo clásico ubicado en la Plaza del Templo, a pocos metros del lugar más sagrado para los mormones de todo el mundo, en pleno centro. Jóvenes misioneras nos reciben con una sonrisa y nos dan la bienvenida. El lugar, abierto al público en general, es gratuito y cuenta con unas doscientas PC. Lo único que hay que abonar es si uno imprime lo que obtiene en su base de datos, a cinco centavos de dólar la carilla. Aunque la forma de navegar por la base de datos es sencilla, una sister se sienta a mi lado para ayudar y solícitamente me habla del porqué del interés mormón en la genealogía...
"Nosotros recorremos todo el planeta buscando información de nuestros antepasados. Tenemos la base de datos familiar más importante del mundo. Los originales están en un refugio antiatómico en las montañas de Utah y los datos ya digitalizados son los que usted ve", dice siempre con una sonrisa a flor de labios. Agrega que parte está disponible en la Web a través de www.familysearch.org.
Escribo mi apellido y presiono enter. Al instante aparecen pantallas y más pantallas. Refino la búsqueda y la restrinjo a la Argentina. De repente, en los registros parroquiales de La Paz, Entre Ríos, veo los datos de la partida de casamiento de mi bisabuelo, José Castrillón, que vino de España. El primer Castrillón de mi familia en pisar suelo argentino se casó en la parroquia de Nuestra Señora de La Paz el 4 de octubre de 1879 con Paula Olano, mi bisabuela. En ese momento sentí que la visita a la ordenada ciudad de Salt Lake City había valido la pena."
Argentina, Diario La Nación, Suplemento Mi PC, 11 agosto de 2003.
martes, 25 de junio de 2013
Salón Bicentenario de la Biblioteca Nacional
Remodelado Salón Bicentenario, con una mezcla de estilos Clásico y Vanguardista, abre sus puertas a sus visitantes
Salón Bicentenario ya está abierto al público
Luego de más de un mes de reparaciones, el salón Bicentenario abrió nuevamente sus puertas para los usuarios. Más información en: http://ow.ly/mmPX7
http://www.bibliotecanacional.cl/Vistas_Publicas/publicNoticias/noticiasPublicDetalle.aspx?idNoticia=43429
En el link de Memoria Chilena que adjuntamos se puede ver la historia de este hermoso salón que fue inaugurado en el año 2008. Se encuentra edificado en lo que fuera el Salón Fundadores
http://www.memoriachilena.cl/TEMAS/dest.asp?id=patrimonioartisticobnsalonbicentenario
Salón Bicentenario ya está abierto al público
Luego de más de un mes de reparaciones, el salón Bicentenario abrió nuevamente sus puertas para los usuarios. Más información en: http://ow.ly/mmPX7
http://www.bibliotecanacional.cl/Vistas_Publicas/publicNoticias/noticiasPublicDetalle.aspx?idNoticia=43429
En el link de Memoria Chilena que adjuntamos se puede ver la historia de este hermoso salón que fue inaugurado en el año 2008. Se encuentra edificado en lo que fuera el Salón Fundadores
http://www.memoriachilena.cl/TEMAS/dest.asp?id=patrimonioartisticobnsalonbicentenario
jueves, 20 de junio de 2013
Cielo chileno, laboratorio del Mundo: Noticia en Revista PAT
http://www.dibam.cl/Vistas_Publicas/PublicNoticias/noticiasPublicDetalle.aspx?idNoticia=43380
Cada revista adquirida individualmente cuesta $2.500, y se comercializan sólo mil ejemplares de cada número.
En su gran porcentaje, la Revista PAT es distribuida a las bibliotecas públicas de la red Dibam en todo el país.
A partir del lamentable incendio que afectó el pasado 9 de abril al centenario Palacio Iñiguez, en plena Alameda y calle Dieciocho (declarado Monumento Nacional en febrero de 1983), el recién salido número de la Revista PAT aborda, en más de una docena de reportajes, temas culturales y patrimoniales que son ignorados por otras publicaciones del país.
Así, se analizan in extenso los alcances del nuevo proyecto recientemente enviado al Congreso nacional, destinado a modificar la Ley de Monumentos Nacionales: cuáles son las principales debilidades de la legislación vigente, y cuáles podrían ser las soluciones más eficaces.
Bajo el nombre de “Cielo chileno, laboratorio del mundo”, se revela que cerca del 40% de la capacidad de observación astronómica mundial está concentrada en Chile, agregándose que esta cifra aumentará al 70% en las próximas décadas, cuando esté en pleno funcionamiento el Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), el centro de observación astronómica más grande del mundo creado por medio de una asociación entre Norteamérca, Europa y Asia del Este.
También se da cuenta de la reciente investigación del jefe del área de Antropología del Museo Nacional de Historia Natural, Rubén Stehberg, que da cuenta de la presencia inca en Santiago, antes de la llegada de Pedro de Valdivia. El reportaje se titula “Una ciudad inca bajo el Mapocho”.
En este último número de la Revista PAT, se entrevista también al fotógrafo Luis Ladrón de Guevara (86), uno de los principales testigos del proceso modernizador de Chile desde los años 50.
La revista no podía dejar de lado el aniversario 140 de la Biblioteca Pública Santiago Severin, de Valparaíso, un polo cultural abierto a la comunidad y restaurada en dos oportunidades tras sufrir graves daños por los terremotos de 1985 y 2010. respectivamente. La institución, vinculada a la Dibam, conserva valiosos libros antiguos y su edificio fue declarado Monumento Histórico en 1998.
Del mismo modo, se da a conocer la historia de los “Prodigiosos cristales Yungay”, una fábrica chilena que alcanzó notoriedad mundial gracias al refinado trabajo de sus talladores.
En otro ámbito de investigación, el académico José Ancán dice: “No hay una sola forma de ser mapuche”, y cuestiona los mitos y estereotipos de su cultura de origen, mientras que el chef Tomás Olivera, amante del recetario nacional, llama a asumir nuestro mestizaje en la cocina.
Finalmente, otro de los grandes temas abordados por la Revista PAT es un registro visual de los “Bailarines del Desierto”, aquellos que expresan su devoción a la virgen en La Tirana, San Lorenzo de Tarapacá, Ayquina y Las Peñas.
La Revista PAT puede ser adquirida en las principales librerías, incluyendo la que se encuentra al interior de la Biblioteca Nacional (Moneda 650). También en kioscos céntricos y, por cierto, mediante una suscripción enwww.revistapat.cl o llamando al teléfono 2635.2961.
El precio de la suscripción por cuatro números (anual), es de $10.000. De este modo, la recibirá en la comodidad de su hogar.
Así, se analizan in extenso los alcances del nuevo proyecto recientemente enviado al Congreso nacional, destinado a modificar la Ley de Monumentos Nacionales: cuáles son las principales debilidades de la legislación vigente, y cuáles podrían ser las soluciones más eficaces.
Bajo el nombre de “Cielo chileno, laboratorio del mundo”, se revela que cerca del 40% de la capacidad de observación astronómica mundial está concentrada en Chile, agregándose que esta cifra aumentará al 70% en las próximas décadas, cuando esté en pleno funcionamiento el Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), el centro de observación astronómica más grande del mundo creado por medio de una asociación entre Norteamérca, Europa y Asia del Este.
También se da cuenta de la reciente investigación del jefe del área de Antropología del Museo Nacional de Historia Natural, Rubén Stehberg, que da cuenta de la presencia inca en Santiago, antes de la llegada de Pedro de Valdivia. El reportaje se titula “Una ciudad inca bajo el Mapocho”.
En este último número de la Revista PAT, se entrevista también al fotógrafo Luis Ladrón de Guevara (86), uno de los principales testigos del proceso modernizador de Chile desde los años 50.
La revista no podía dejar de lado el aniversario 140 de la Biblioteca Pública Santiago Severin, de Valparaíso, un polo cultural abierto a la comunidad y restaurada en dos oportunidades tras sufrir graves daños por los terremotos de 1985 y 2010. respectivamente. La institución, vinculada a la Dibam, conserva valiosos libros antiguos y su edificio fue declarado Monumento Histórico en 1998.
Del mismo modo, se da a conocer la historia de los “Prodigiosos cristales Yungay”, una fábrica chilena que alcanzó notoriedad mundial gracias al refinado trabajo de sus talladores.
En otro ámbito de investigación, el académico José Ancán dice: “No hay una sola forma de ser mapuche”, y cuestiona los mitos y estereotipos de su cultura de origen, mientras que el chef Tomás Olivera, amante del recetario nacional, llama a asumir nuestro mestizaje en la cocina.
Finalmente, otro de los grandes temas abordados por la Revista PAT es un registro visual de los “Bailarines del Desierto”, aquellos que expresan su devoción a la virgen en La Tirana, San Lorenzo de Tarapacá, Ayquina y Las Peñas.
La Revista PAT puede ser adquirida en las principales librerías, incluyendo la que se encuentra al interior de la Biblioteca Nacional (Moneda 650). También en kioscos céntricos y, por cierto, mediante una suscripción enwww.revistapat.cl o llamando al teléfono 2635.2961.
El precio de la suscripción por cuatro números (anual), es de $10.000. De este modo, la recibirá en la comodidad de su hogar.
Cada revista adquirida individualmente cuesta $2.500, y se comercializan sólo mil ejemplares de cada número.
En su gran porcentaje, la Revista PAT es distribuida a las bibliotecas públicas de la red Dibam en todo el país.
lunes, 3 de junio de 2013
Videoconferencia de Comunidad de Genealogía Hispana: Libros Recomendados
Comunidad de Genealogía Hispana ha realizado su Hangouth de los viernes y la semana pasada (viernes 31 mayo 2013) correspondió a Libros Recomendados. Los invitados hablamos de los libros que nos han ayudado en nuestras investigaciones, la bibliografía que podíamos recomendar.. Como siempre, el tiempo no permite hablar y extenderse en el tema y quedaron muchos libros buenísimos que no fueron mencionados. Hay tanto autor buenísimo y tanto libro de genealogía producto de concienzudas investigaciones que debieran darse a conocer. En mi caso, privilegié los libros que me han ayudado a encontrar familiares, que me han entregado información muy relevante y que contienen abundantes fuentes documentales.
En el siguiente enlace se puede ver la videoconferencia completa.
http://www.youtube.com/watch?v=_Km3YVrQC3I
En una próxima entrada procuraré hacer un listado de aquellos libros que he tenido el privilegio de consultar, con sus respectivos autores.
Espero puedan disfrutar de este video y la invitación es para cada viernes, a las 11 (23) horas de Madrid y a las 17 horas de Chile. El próximo viernes 7 de mayo corresponde a Red de Antepasados, de la reconocida genealogista, Sonia Meza Morales.
¡Todos invitados!
En el siguiente enlace se puede ver la videoconferencia completa.
http://www.youtube.com/watch?v=_Km3YVrQC3I
En una próxima entrada procuraré hacer un listado de aquellos libros que he tenido el privilegio de consultar, con sus respectivos autores.
Espero puedan disfrutar de este video y la invitación es para cada viernes, a las 11 (23) horas de Madrid y a las 17 horas de Chile. El próximo viernes 7 de mayo corresponde a Red de Antepasados, de la reconocida genealogista, Sonia Meza Morales.
¡Todos invitados!
miércoles, 29 de mayo de 2013
Libros Recomendados - Videoconferencia Comunidad de Genealogía Hispana
Se puede ver directamente por el Canal de Youtube de Red de Antepasados.
¡Están todos cordialmente invitados!
martes, 28 de mayo de 2013
Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos- Libro "La Emblemática Casa Stirling"
Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos
NOTICIAS
La oportunidad no podía ser más propicia: el viernes 5 de abril, en el marco de la entrega de la primera etapa de restauración del Palacio Braun Menéndez (sede del Museo Regional de Magallanes, en Punta Arenas), fue presentado a los medios de prensa, autoridades y numeroso público local, el libro editado por la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos “La Casa Stirling: Misiones anglicanas entre los yaganes de Tierra del Fuego”.
Con textos de Alberto Serrano Fillol, la coordinación editorial de Francisca Valdés (Subdirección Nacional de Museos) y la investigación del propio Serrano, Luna Marticorena y Paola Grendi, esta publicación de 170 páginas, recopila en 11 capítulos la historia esta casa, la más antigua del archipiélago fueguino, construida en Inglaterra y posteriormente emplazada en el extremo sur de Tierra del Fuego, para el etablecimiento de misioneros anglicanos ingleses en la bahía de Ushuaia, actual capital de Tierra del Fuego argentina.
El acto de entrega a la comunidad del restaurado Palacio Braun Menéndez, obra del Legado Bicentenario yMonumento Nacional desde 1974, fue encabezado por el Intendente de Magallanes y la Antártica Chilena, Mauricio Peña y Lillo; el subsecretario de Desarrollo Regional, Miguel Flores y la directora de Bibliotecas, Archivos y Museos, Magdalena Krebs.
Obra pionera
Tomando en consideración los factores extremos del difícil clima de la zona, la Casa Stirling fue erigida en Ushuaia (Argentina) en 1871, pero ello ocurrió fruto de un prolongado esfuerzo misionero sujeto a innumerables vaivenes que se prolongaron por casi medio siglo.
De este modo la obra “La Casa Stirling”, impresa por LOM editores, da cuenta de la presencia de los primeros hombres blancos que se radicaron en Tierra del Fuego, es decir, los misioneros ingleses y anglicanos de la South American Missionary Society y la historia de esa epopeya, está documentada gracias a las cartas que los misioneros enviaban con frecuencia a su sede en Londres y a los grabados, pinturas y fotografías que se han encontrado en el curso de los años.
Sin embargo, no fue hasta el IV Congreso de Historia de Magallanes (Punta Arenas 1998), cuando por primera vez se presentó una comunicación formal por parte del investigador y explorador Denis Chevallay, dando cuenta del hallazgo de la Casa Stirling y permitiendo, posteriormente, su postulación como Monumento Histórico, declaratoria que recibió en 2003.
Para entonces, el Museo Antropológico Martin Gusinde, donde finalmente quedó emplazada la Casa Stirling, marcaría sus propios hitos iniciando una senda de proyectos de inversión pública únicos en su tipo en la región.
En 2004, el edificio patrimonial fue trasladado por vía marítima desde bahía Douglas hasta Puerto Williams, en la que sería su última travesía. Todo ello, en el marco del proyecto “Rescate, traslado y restauración de la Casa Stirling: el patrimonio arquitectónico más antiguo de Tierra del Fuego”. Posteriormente, con fondos del BID (Banco Interamericano de Desarrollo), se comenzó con un proyecto integral de recuperación patrimonial de la Casa Stirling para permitir su habilitación museográfica, la construcción de una estructura o pabellón que cobijara el montaje de una exhibición permanente, la inclusión de aspectos paisajísticos y su protección como Monumento Nacional.
"La instalación de una misión en el corazón del territorio yagán no sólo marca la intensificación del proceso evangelizador, sino que también acelera el contacto con la cultura blanca occidental, más aún cuando la misión de Ushuaia comienza a aparecer en las cartas de navegación europeas como un refugio para los náufragos y la navegación en los terribles mares australes. Este contacto intercultural trajo consigo, rápidamente, lamentables consecuencias. Una de ellas, tal vez la principal, fue la transmisión de fatales epidemias y enfermedades que azotaron a la población indígena en su totalidad y no tan sólo a los yaganes que se vincularon con la misión” (pp.90).
La obra “La Casa Stirling: Misiones anglicanas entre los yaganes de Tierra del Fuego”, aparece como un complemento indispensable frente a otras que la antecedieron, como las dejadas por Martín Gusinde, Alberto de Agostini, Benjamín Subercaseaux o Francisco Coloane, entre otras.
El libro, impreso con el aporte de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo de Chile, será distribuido a las más importantes bibliotecas públicas del país. Otro porcentaje de la tirada será destinado a Puerto Williams.
Con textos de Alberto Serrano Fillol, la coordinación editorial de Francisca Valdés (Subdirección Nacional de Museos) y la investigación del propio Serrano, Luna Marticorena y Paola Grendi, esta publicación de 170 páginas, recopila en 11 capítulos la historia esta casa, la más antigua del archipiélago fueguino, construida en Inglaterra y posteriormente emplazada en el extremo sur de Tierra del Fuego, para el etablecimiento de misioneros anglicanos ingleses en la bahía de Ushuaia, actual capital de Tierra del Fuego argentina.
El acto de entrega a la comunidad del restaurado Palacio Braun Menéndez, obra del Legado Bicentenario yMonumento Nacional desde 1974, fue encabezado por el Intendente de Magallanes y la Antártica Chilena, Mauricio Peña y Lillo; el subsecretario de Desarrollo Regional, Miguel Flores y la directora de Bibliotecas, Archivos y Museos, Magdalena Krebs.
Obra pionera
Tomando en consideración los factores extremos del difícil clima de la zona, la Casa Stirling fue erigida en Ushuaia (Argentina) en 1871, pero ello ocurrió fruto de un prolongado esfuerzo misionero sujeto a innumerables vaivenes que se prolongaron por casi medio siglo.
De este modo la obra “La Casa Stirling”, impresa por LOM editores, da cuenta de la presencia de los primeros hombres blancos que se radicaron en Tierra del Fuego, es decir, los misioneros ingleses y anglicanos de la South American Missionary Society y la historia de esa epopeya, está documentada gracias a las cartas que los misioneros enviaban con frecuencia a su sede en Londres y a los grabados, pinturas y fotografías que se han encontrado en el curso de los años.
Sin embargo, no fue hasta el IV Congreso de Historia de Magallanes (Punta Arenas 1998), cuando por primera vez se presentó una comunicación formal por parte del investigador y explorador Denis Chevallay, dando cuenta del hallazgo de la Casa Stirling y permitiendo, posteriormente, su postulación como Monumento Histórico, declaratoria que recibió en 2003.
Para entonces, el Museo Antropológico Martin Gusinde, donde finalmente quedó emplazada la Casa Stirling, marcaría sus propios hitos iniciando una senda de proyectos de inversión pública únicos en su tipo en la región.
En 2004, el edificio patrimonial fue trasladado por vía marítima desde bahía Douglas hasta Puerto Williams, en la que sería su última travesía. Todo ello, en el marco del proyecto “Rescate, traslado y restauración de la Casa Stirling: el patrimonio arquitectónico más antiguo de Tierra del Fuego”. Posteriormente, con fondos del BID (Banco Interamericano de Desarrollo), se comenzó con un proyecto integral de recuperación patrimonial de la Casa Stirling para permitir su habilitación museográfica, la construcción de una estructura o pabellón que cobijara el montaje de una exhibición permanente, la inclusión de aspectos paisajísticos y su protección como Monumento Nacional.
"La instalación de una misión en el corazón del territorio yagán no sólo marca la intensificación del proceso evangelizador, sino que también acelera el contacto con la cultura blanca occidental, más aún cuando la misión de Ushuaia comienza a aparecer en las cartas de navegación europeas como un refugio para los náufragos y la navegación en los terribles mares australes. Este contacto intercultural trajo consigo, rápidamente, lamentables consecuencias. Una de ellas, tal vez la principal, fue la transmisión de fatales epidemias y enfermedades que azotaron a la población indígena en su totalidad y no tan sólo a los yaganes que se vincularon con la misión” (pp.90).
La obra “La Casa Stirling: Misiones anglicanas entre los yaganes de Tierra del Fuego”, aparece como un complemento indispensable frente a otras que la antecedieron, como las dejadas por Martín Gusinde, Alberto de Agostini, Benjamín Subercaseaux o Francisco Coloane, entre otras.
El libro, impreso con el aporte de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo de Chile, será distribuido a las más importantes bibliotecas públicas del país. Otro porcentaje de la tirada será destinado a Puerto Williams.
viernes, 10 de mayo de 2013
Post de Invitado en MyHeritage: La Búsqueda del Tesoro
Fuente foto: Firstshowing.net
Nuestra querida amiga Mercedes Olivares de Ardiles, otra vez nos deleita con sus post de invitados. Y no nos sorprende que lo haga nuevamente, sus ganas de ayudar y motivar a todos quienes se inician en la búsqueda de la historia familiar es simplemente algo que aflora en sus letras escritas.
"Cuando era pequeñita me gustaba mirar las cosas que mi abuelita guardaba en sus baúles, la ropa antigua, esos vestidos tan lindos, las carteras y bolsos de gamuza, sus espejos…Era una fascinación para mí cuando ella me invitaba a ver sus cosas…
Guardaba también una enorme cantidad de tarjetas, de cartas y fotografías… Disfrutaba abrir los sobres y tocar ese papelito tan fino y de colores con los cuales estaban forrados los sobres por dentro, algo que ya no está en uso hace muchos años….
Miraba también el aparador (mueble muy alto con diferentes compartimentos para guardar loza y cristalería) y admiraba los juegos de vasos con sus botellitas incluidas, todo tan decorativo, y tan alto para poder alcanzarlos desde mi pequeña estatura. Me subía en un piso (banca, taburete) y desde allí podía ver mejor, sin embargo, todavía había mucho que quedaba fuera de mi alcance…
¡Cómo disfrutaba aquellos momentos junto a mi abuelita querida!
Todo con ese aroma tan particular que aún ahora me parece percibir… Un mueble con muchos libros, las revistas de todo tipo, de moda, de cocina, de historietas, de dibujos para colorear… No había algo que me diera más felicidad que esos días en aquella vieja casona, en esos patios con olor a humedad, los caminitos bordeados por matas de arrayanes, los árboles con su generosa sombra, el viejo acacio donde nos sentábamos en un banco que había justo bajo el, y esos racimos enormes de flores blancas que ella ponía en mis manos y que se desbordaban…
Había dos patios, el que estaba justo a la salida de la casa y otro trasero, en este era donde más jugábamos con mis hermanos, a las escondidas, a las aventuras…Era grande y adecuado para nuestros juegos infantiles…
¿Qué paso con nuestra infancia? ¿Dónde se fueron aquellos días de felicidad incomparable? ¿Qué pasó con la vieja casona llena de recuerdos tan queridos?
Hace algún tiempo visité la cuidad de mi infancia y dirigí mis pasos hasta aquel lugar, aún sabiendo que ya no quedaban vestigios de todo aquello…Miraba el entorno y hay varias cosas que permanecen en su sitio. Pero justo en el lugar que estaba la casa de los abuelos se había construido una ancha avenida, para dar paso al progreso…. Miré por un largo rato los automóviles que se desplazaban en ambos sentidos a lo largo de ella. Allí había un trozo de mi infancia, allí había miles de recuerdos de ese lejano tiempo, allí, bajo ese cemento estaba la base de lo que fue aquella casa llena de tesoros escondidos para mi imaginación infantil…
Un nudo apretaba mi garganta cuando volví sobre mis pasos y los ojos se me llenaron de lágrimas…
Llegué a mi hogar y busqué los pequeños tesoros que guardo de aquel lejano tiempo…La bella y delicada teterita del té que un día mi abuelita puso en mis infantiles manos…el joyero de fierro forjado, los lentes del abuelo, el collar de perlas, las tarjetas pintadas… Y más allá, las olletas de fierro, las teteronas (teteras grandes, tiestos) para el agua y la leche, la grande y pesada piedra de moler granos.
Es como si ellos vivieran por medio de aquellas cosas que les pertenecieron, como si permaneciera con nosotros su amor y su influencia benéfica.
Invito a ustedes a rescatar los tesoros de sus antepasados, no tesoros en dinero o joyas, sino que verdaderos tesoros, artículos que ellos usaron y que a veces permanecen arrumbados en un oscuro cuarto, en un sótano u otro lugar de la casa.
Si ustedes no los poseen, salir a La Búsqueda del Tesoro a las casas de los parientes, preguntarles si conservan algo que haya pertenecido a los abuelos, muchas veces les agradecerán por llevarse aquello que no hallaban donde poner y les agradecerán que se los hayan pedido, porque no querían botarlo, pero les era difícil conservarlo.
Muchas de las cosas que conservo han sido regaladas por parientes y lo han hecho con mucho cariño. Les hablo por mi propia experiencia.
Una vez que tengan estos artículos, mostrarlos a sus hijos, sensibilizar sus corazones hacia sus antepasados por medio de las historias acerca de cómo se usaban estas cosas, lo sacrificado de sus vidas al no tener las comodidades que hoy disfrutamos y lo que ustedes recuerden de ellos.
Será una gran experiencia para las nuevas generaciones y sentirán una unión con quienes les antecedieron.
Esta es otra forma de hacer Historia Familiar. Es un viaje al pasado."
Como siempre, muchas gracias Mercedes!
http://blog.myheritage.es/2013/05/post-de-invitados-la-busqueda-del-tesoro/
miércoles, 8 de mayo de 2013
Videoconferencia Red de Antepasados
Este viernes 10 de mayo es la cita. Este evento promete ya que los invitados son de primer nivel, como pueden ver. Hay varias maneras de participar y más abajo están los links de acceso. Será una excelente oportunidad de aprender y perfeccionar nuestros conocimientos de este tema tan apasionante como es la genealogía. ¡¡Yo no me lo pierdo!!
Este viernes es nuestra cita donde tendré invitados muy especiales:
-Iñaki Odriozola de ANTZINAKO
-Javier Eskenazi de MyHeritage
*****************************
CUANDO: 10 de mayo
HORA: 23 hs (Madrid, España)
México DF 16 hs
E.E.U.U., California LA, 14 hs
Guatemala, 15 hs
Chile, 18 hs
*****************************
Si necesitas convertir tu horario, usa este enlace
http://www.timeanddate.com/ worldclock/converter.html
Puedes unirte de dos maneras:
CÓMO UNIRTE A UN HANGOUT EN VIVO
Las 10 personas que quieran unirse tienen que disponer de micrófono y cámara. El enlace al que poder acceder se publicará unos minutos antes del comienzo porque para ello es necesario estar dentro de la sala.
Puedes esperar el comienzo en nuestro Grupo de G+https://plus.google.com/u/0/communities/ 109170908529290958949
Quienes esten conectados de esta manera tendrán un chat en vivo + voz + vídeo.
>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>>
Si has seguido el enlace pero recibes el mensaje de que el HANGOUT ON AIR está lleno, tienes que participar de la siguiente manera
>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>>
CÓMO VER LA REUNIÓN EN VIVO
Para ello, simplemente ve al Canal de YouTube de Red de Antepasados en este enlace:
https://www.youtube.com/redantepasados y verlo en vivo.
No aparecerá emitiéndose hasta que hayamos comenzado a grabarlo. Será no más de dos minutos pasada la hora convocada para la reunión.
Si mientras estás viendo la transmisión quieres hacer preguntas para ser respondidas durante la emisión o con posterioridad, puedes ir a la Comunidad y escribirlas.
https://plus.google.com/u/0/communities/ 109170908529290958949
lunes, 6 de mayo de 2013
¿Qué son los Recuerdos? Post publicado en MyHeritage
Javier Eskenazi, Manager de MyHeritage para América Latina, me invitó a escribir un post para el blog en español. Éste fue publicado recientemente y lo comparto con mucho cariño, esperando pueda ayudar a alguien.
¿Qué son los Recuerdos?
¿Qué son los Recuerdos?
Qué son los Recuerdos?
El blog de hoy fue escrito por una amiga de MyHeritage. Chilena, Genealogista y muy dedicada a su investigación familiar. Al ser consultada para escribir un post como invitada, Mercedes Olivares de Ardiles estuvo encantada de hacerlo, es por eso que queremos agradecer su buena voluntad para participar y motivar a otras personas a realizar sus investigaciones familiares.
"Hay muchas maneras de contestar esta pregunta. Le hice esta pregunta a mis hijos “son eventos de nuestra propia vida que uno puede evocar fácilmente en cualquier momento” (una de mis hijas) “un punto de partida a muchas posibilidades” según mi hijo, y “un regalo” de acuerdo a una amiguita de 8 años (en Chile tenemos la costumbre de llamar “recuerditos” a los pequeños regalos). A lo mejor yo podría agregar: La clave de la historia.
En el caso de quienes hacemos investigación genealógica, sabemos que tenemos que recurrir a los recuerdos de nuestros familiares si queremos saber hacia dónde encaminarnos e ir en la dirección correcta. Y de nuestros familiares más ancianos, porque son quienes más recuerdos tienen, generalmente. Ellos nos informarán acerca de los lugares en que ha vivido la familia, algo primordial en este caso, la cantidad de hermanos, de tíos, los nombres que recuerdan, los trabajos que desempeñaban, los estados civiles y tantas otras cosas que nos amplían el horizonte en nuestra investigación.
Pero los recuerdos de nuestros familiares de nada sirven si no tomamos minucioso apunte de ellos, si no anotamos los detalles. Aún el más pequeño detalle puede ser “la clave” de lo que investigamos.
Como ejemplo, un día conversaba con un tío mayor y me comentaba acerca de sus propios tíos, los que él recordaba. De ellos no había vuelto a tener noticias "deben estar todos muertos ya" me comentó. Yo tenía información de varios de ellos, aunque incompleta.
Y como de pasada, como algo irrelevante, me comenta que un tío llamado Gavino tenía intenciones de irse a vivir a Limache, una ciudad distante de la de su residencia unos cuantos kilómetros. Eso recordaba él, un hecho y una intención de ya más de 50 años...De este tío abuelo en particular, sólo tenía registrado su bautismo, nada más. Del resto del grupo familiar tenía más información ya que les había seguido la pista en esos lugares de su residencia.
Anoté el dato de la intención del tío abuelo Gavino. ¿Y qué piensan? ¡Efectivamente! Concretó su intención y así pude comprobarlo más adelante. Si no hubiera sido por este recuerdo nunca hubiera buscado a familiares en ese lugar.
Una intención de más de cincuenta años, sólo una intención como recordaba el tío, anciano ya, que me llevó a encontrar a este pariente y a su familia, algo que no hubiera sabido de otro modo.
Esos comentarios “de pasada”, esos detalles que parecen carecer de importancia, esos pequeños datos pueden llegar a ser la clave para descubrir nueva información.
He aprendido que no hay dato insignificante, que no hay historia que no merezca ser escuchada, que no hay detalle que no tenga valor.
Un buen investigador así lo sabe. Hay que anotar todo, y volver a escuchar la historia antes contada, a veces la historia viene con detalles adicionales que la vez anterior no fueron recordados. La memoria fluctúa, los ancianos a veces están muy lúcidos y otras veces no tanto, a veces están cansados. Por tal razón, y además por un profundo respeto a ellos, volvamos a escuchar de sus recuerdos, no pensemos “pero si ya contó eso tantas veces” y menos, se lo digamos, sino que dispongamos nuestra mente y nuestro corazón y escuchemos la historia verdaderamente. La historia tantas veces repetidas puede venir con más de una sorpresa. Y si así no es, no importa. Llegará el día en que ese anciano ya no estará con nosotros para relatarnos sus historias y hacernos partícipes de sus recuerdos."
Así como Mercedes, ustedes también pueden participar escribiendo en nuestro blog. Por favor escríbanos a stories@myheritage.com para confirmar su interés 
viernes, 3 de mayo de 2013
Hangouth (o Videoconferencia) de Recursos de Genealogía de España, Italia, Argentina y Chile
Comparto el video del hangouth de genealogía realizado esta tarde, del cual hablé en la entrada anterior.
Fue una muy buena experiencia compartir con los otros invitados. Hablando muy sinceramente, me siento muy humilde con la invitación realizada por la gran y reconocida genealogista, Sonia Meza Morales, creadora del blog Red de Antepasados y con un gran currículo en la materia.
Sé que hay muchas personas bastante más capacitadas que yo para poder hablar de los recursos existentes en Chile, personas de muchísima trayectoria, con grandes conocimientos y experiencia en la materia y considero un honor inmerecido el haber recibido tal invitación.
Me sentí como una hormiguita entre los panelistas. Ha sido un gran desafío este que he debido enfrentar
Y para colmo, quedaron recursos muy importantes sin compartir y deberá llevarse a cabo una nueva videoconferencia.
Espero, humildemente y de todo corazón, haber dado un poquito de ayuda a alguien con lo que pude compartir. Eran 5 recursos de los cuales debíamos hablar, pero no fue posible debido al tiempo. Y quedaron recursos importantísimos. Entonces, hay que seguir..
miércoles, 1 de mayo de 2013
Hangouth de Genealogía de la Comunidad Hispana -"5 Recursos Imprescindibles para tu Genealogía"
Comparto con ustedes la invitación al hangouth de genealogía que se realizará este viernes 3 de mayo, organizado por la reconocida genealogista, Sonia Meza Morales.
Está la posibilidad de verlo en directo. Les dejo toda la información relacionada esperando que los que puedan participar en una u otra manera, disfruten de ese momento.
Esta es la página donde pueden verse los hangouts en directo
https://plus.google.com/u/0/
Está la posibilidad de verlo en directo. Les dejo toda la información relacionada esperando que los que puedan participar en una u otra manera, disfruten de ese momento.
Esta es la página donde pueden verse los hangouts en directo
https://plus.google.com/u/0/
Y esta es la convocatoria: En el enlace se pueden apuntar para asistir y que les lleguen las alertas https://plus.google.
Sonia Meza Morales *Red de Antepasados*
| |||||||
| |||||||
|
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)