Blogs de Genealogía y el constante trabajo y colaboración hacia el público: Un pequeño Homenaje en el Día Internacional del Blog.

Deseo mencionar en esta página a los blogs de genealogía y temas afines, ya sea de particulares o de sociedades genealógicas que han sido constantes colaboradores en la genealogía en español, con interesantes temas y una gran ayuda. Algunos son más antiguos y por lo tanto contienen una gran cantidad de material; otros son mas nuevitos o recientes pero están haciendo sus grandes aportes.
Sin embargo, todos han contribuido a difundir este apasionante tema de la genealogía; unos en lenguaje coloquial, otros en académico pero cada uno de ellos, de forma altruista, entregan sus conocimientos y los hallazgos de sus investigaciones para ayudar a expandirlo hasta las últimas latitudes.
Vayan para cada uno de ellos un sincero reconocimiento por la valiosa labor efectuada.

FamilySearch en español

 Red de Antepasados, de Sonia Meza

Historia familiar en el Sur de Chile

La Araucanía

                                                      Blog de Omar Acuña

Como usar FamilySearch de Pablo Schpilman

Antes de continuar insertando los logos deseo mencionar el blog Conferencias, Exposiciones y Eventos de Historia Familar , que mantiene Javier Tobón.

 Genealogía Italiana, de Daniela Massolo

MyHeritage en español

Genealogía de Chile, de Mauricio Pilleux

HISPAGEN: Asociación de Genealogía Hispana

Antzinako, genealogía vasco-navarra

 SEGEHECA: Sociedad de Estudios Genealógicos y Heráldicos de Canarias

Genealogías Canarias

Tataranietos, de Mireia Nieto

Deseo también mencionar a Genes de Familia, de Gonzalo A. Luengo O.
Sin duda hay muchos otros que contribuyen grandemente a esta causa pero he incluido a aquellos que en forma personal he consultado mayormente y es este un humilde reconocimiento a la labor desarrollada por cada uno de estos sitios mencionados. Por supuesto esto no es un ranking de los más populares y obviamente yo estoy MUY lejos de poder realizar mediciones de este tipo y sería la menos calificada para ello, es solamente, como mencionaba, un pequeño homenaje o reconocimiento a los que yo conozco y que me han beneficiado personalmente con sus contribuciones.
Miles de gracias a todos y a cada uno por los esfuerzos realizados para poder entregar el material que constantemente nos ayuda y refuerza en aquello que realizamos con tanto cariño.
Espero también con esto, ayudar a que otras personas reciban los mismos beneficios que yo he obtenido al consultar y disfrutar de lo que cada uno de quienes administran estos sitios tienen para entregarnos.

¡¡¡¡Mil gracias por vuestra gran labor y Feliz Día Internacional del Blog!!!

"Y los Muertos Viven"

www.diasdehistoria.com.a

Generalmente no comprendemos como operan algunas situaciones, pero desde ayer por la tarde andaba con un extracto de un poema en mi mente que me recordaba a los muertos, debe ser porque habia estado pensando mucho en mi padre y mi hermano fallecidos, y evocaba tantas cosas vividas junto a ellos. Pensaba en todo los antepasados de mi padre que he podido encontrar y descubrir y en cuantas cosas tendría para contarle si viviera...  Y hoy en la mañana, me conecto a la espera de unas respuestas a ciertos mensajes enviados y me encuentro con una hermosa publicación de Yves de La Goublaye y Menorval en su muro. Bajo el título ¿Porqué la Genealogía es una ciencia? comparte un  extracto de este hermoso poema, el cual había sido publicado en el muro de Don Diego Molina de Castro, en su totalidad.
Mi primera impresión fue comentar y pedir sus permisos para ponerlo en una publicación, (más que nada por respeto a ellos quienes lo publicaron en sus perfiles) y este es el resultado.

                   Y los Muertos Viven

"Las imágenes tornasoladas de los daguerrotipos,
jugando a las escondidas tras los cristales que los protegen
apareciendo de pronto para esfumarse enseguida
en la silueta de un negativo según la incidencia de los caprichos de la luz,
han quedado helados en los salones de nuestros museos
que otrora fueron palacios.
El nombre de cada una de ellas se lee en las caratulas de los expedientes olvidados
en las entrañas de los archivos, en las lápidas de mármol del  cementerio,
lápidas que fueron inmaculadamente blancas más de cien años atrás,
y ahora se ven patinadas por los estragos de la interperie,
en libros en que los escolares aprenden a deletrear los nombres de la historia,
en placas de calles de peatones distraídos,
en las  efemérides que memoran los hitos patrios;
son guerreros y doctores, monjas y sacerdotes,
legisladores y hombres de mando
que llenan con sus largos nombres los medallones del árbol genealógico
en una cadena sometida al imperio de leyes inexplicables
que la interrumpen abruptamente en ciertas ramas
y la hacen fructificar con pasmosa fertilidad en otras.
Son los nombres históricos que sólo la genealogía - la ciencia que hace vivir a los muertos-se ha dicho, puede rescatar y hacer palpitar otra vez con su sangre,
su sonrisa, su voz y entonces los muertos viven
y los museos helados recobran la luz, el color, los sonidos,
y las cosas vuelven a tener sentido y ubicación en el espacio
para ahora y para dentro de cien años,
la espada de los guerreros, la santidad de las siervas de Dios,
la virtud impenetrable de las matronas,
la ronda de los niños en la niebla azul de los jardines"
Ricardo Goldaracena, genealogista uruguayo, tomo 2 de su Libro de los Linajes, Montevideo 1978

Espero puedan disfrutarlo y sea un aporte para todos aquellos que amamos esto que hacemos. Y un homenaje a nuestros antepasados, reconocidos publicamente o totalmente anónimos.

En el Día Internacional del Blog: Un análisis sobre su rol en la Genealogía y en una infinidad de ámbitos.

Un saludo adelantado en el Día Internacional del Blog, y por lo tanto ¡¡ de los Bloggers!!

El día 31 de agosto fue instituido como el Día Internacional del Blog. Esto a partir del año 2006 cuando un blogger llamado Nir Ofir de nacionalidad israelí propuso que cada blogger "enviara cinco invitaciones de cinco blogs de diferentes temáticas a cinco diferentes contactos para que asi los internautas dieran difusión a blogs que seguramente las personas desconocían, y que eventualmente les pudieran parecer interesantes" (Wikipedia). Ver también http://portal.educ.ar/debates/sociedad/prepcoms/31-de-agosto-dia-internacional.php


Es así como se ha estado celebrando este día a partir de entonces y los blogeros en todo el mundo se preparan para llevar a cabo este cometido de hacer un post donde recomiendan cinco blogs a sus contactos.
Pero más allá de estos festejos me gustaría comentar acerca de lo que ha significado un poco la presencia de los blogs en la red.
Los hay de cuanta especialidad nos podamos imaginar y son tan diversos como las personalidades de sus creadores. Cada uno imprime en sus escritos y diseños su propia personalidad y eso resulta en una riqueza invaluable.

En cuanto a blogs de Genealogia e Historia Familiar ha habido un creciente interés en el público por consultarlos y en quienes hacemos esto, a crear nuestros propios blogs. Y es así como este apasionante tema va llegando a los hogares y más personas se interesan en ello. Sin ninguna duda los blogs han sido poderosas herramientas de difusión habiendo grandes exponentes del tema, académicos, investigadores, genealogistas profesionales, Institutos de Investigaciones Genealógicas, Academias, empresas genealógicas,  todos están creando sus propios blogs en un afán de compartir tal disciplina.
También los hay "menores" en títulos o grados, pero todos con la misma idea en mente: Difundir y compartir todo lo relacionado y que pueda ayudar a quienes investigan sus raíces.
Es un tema que esta marcando tendencias de hace un tiempo, que esta llamando la atención un poco más cada día. Si bien es cierto, en el pasado la genealogía estaba restringida a un selecto grupo de personas, hoy esta acompañada de la Historia Familiar y esto hace más atractivo el tema, ya que se incorporan nuevos y variados elementos y capta el interés de un gran universo de personas.

Quienes hemos creado un  blog, y hablando extrictamente de esto, sabemos que  uno comienza con una idea o propósito en mente, algo sencillo, y con el paso del tiempo esto va variando, o madurando y creciendo y la visión se va ampliando; y es asi como un blog que pudo ser demasiado simple para el gusto de algunos va tomando forma y peso, va cambiando de principiante a intermedio y luego, a avanzado. Es un poco como un niño que crece y se desarrolla.
No debemos subestimar el potencial de un blog porque no sabemos los frutos que puede producir una pequeña semilla. Tampoco podemos pensar que ya vimos ese blog hace un tiempo y no nos pareció atractivo; no olvidemos que "el patito feo" se puede transformar en un hermosos cisne, como en el cuento infantil...
¡Todos habremos visto a muchachitas comunes transformarse en hermosas jovencitas!
Tiempo al tiempo..
Y algo que no debemos olvidar es que hay público para todo, el agua busca su nivel y cada uno decanta en lo que se siente más cómodo.
Un blog de genealogía académico le parecerá interesantísimo al académico, pero posiblemente será aburrido para quienes se inician porque no comprenderán mucho. Pero si este principiante avanza a intermedio, luego a avanzado y más tarde a MUY avanzado ¡este mismo blog puede ser un verdadero tesoro para él!
Cada blog cumple su función, todos son importantes y todos tiene su público.
Detrás del blog hay un ser humano que se esfuerza por aportar algo de sus experiencias y de sus conocimientos entregando de la mejor forma sus contenidos. El que sabe mucho, da mucho; el que sabe menos, da menos; nadie puede dar lo que no tiene pero esto no quiere decir que el aporte"menor" no sea aporte, así como el pan esta formado de muchas migas o migajas... ¡No se que me pasa que me he puesto tan ....!¿filosófica???
Siguiendo con mis pensamientos...El conjunto de blogs en la red son como un gran mosaico, cada uno con su forma y su color propio, los cuales también podrían compararse a un gran vitral donde cada trozo en su color y forma propia contribuyen al bello resultado final.

Un gran reconocimiento a quienes están tras los nombres de fantasía, a quienes se esfuerzan y tratan de superarse cada día, a quienes trabajan para superar sus propias marcas y van un poco más arriba que ayer; a quienes buscan y piden consejos y no se sienten inferiores por ello; a quienes hurgan en internet para encontrar nuevas herramientas de desarrollo. A los autodidactas que "googlean" buscando y buscando y tratando de aprender el idioma informático..
A quienes pagan por un curso de CEO o similares que les aportará nuevos conocimientos; a quienes sacrifican horas de sueño tras la pantalla del computador preparando nuevos contenidos.

Sería tan injusto como inoficioso tratar de mencionar los blogs que han aportado a mi vida porque han sido muchos, en uno u otro ámbito, y en ellos he encontrado consejos, belleza (no belleza física que no me vendría nada mal!!) conocimiento, soluciones, y confieso que no siempre he tenido la delicadeza ni la gratitud suficiente para dejar un comentario a quienes, sin ellos saberlo, me han ayudado.
Aunque reconozco que en algunos si he comentado, movida por un impulso del momento, dando las gracias o felicitando. También reconozco que algunos propietarios de los  blogs en cuestión contestan dando las gracias y otros simplemente no lo hacen...No importa - pienso yo- al menos lo ha leido y sabe que alguien está agradecido por lo que escribió.
En fin, el mundo de los blogs es tan amplio, complejo y variado como la vida misma..Pero de que son un aporte ¡vaya que lo son!!
       ¡Hasta la próxima, con una sorpresa para mis amigos blogeros!!

Apellido Ibacache: Un documento del año 1725

En la entrada "Apellidos Lemus e Ibacache: ¿Origen indígena?" http://genea-generaciones.blogspot.com/2013/07/apellidos-lemus-e-ibacache-origen.html  comentaba acerca del apellido Ibacache y de cómo lo había encontrado en un testamento de uno de mis antepasados.
Hace unos días tuve la inquietud de que a lo mejor las personas que leían este spot y lo comentan, les gustaría ver las imágenes del mencionado testamento y leer por sí mismos tal aseveración.
Es así como seleccioné las imágenes en cuestión y las publico más que nada para documentar dicha información.
Espero que les sirva, al menos para satisfacer la curiosidad que a veces "pica" cuando sabemos de algo que nos interesa mucho.

"...como yo, Don Joseph Madrid, viudo de Doña Margarita Ybacache..." (cuarta linea)

"Item declaro que al tiempo y cuando me casé con Doña Margarita de Ybacache mi lexítima mujer..." (antepenúltima línea)

27 Item declaro que por fin y muerte del capitán Don Jerónimo de Ybacache mi suegro quedaron esta estancia de La Ligua y la Quilimarí entre sus herederos..." (cuarta línea)

Este extracto pertenece al testamento, el cual se encuentra completo, en la causa por partición de bienes seguida por sus herederos en la Real Audiencia, volúmen 978, pieza 3
Espero que este pueda ser un aporte a sus investigaciones.

¡Hasta la próxima!

Funerales de antaño, similitudes y diferencias con los del presente.

Foto sitio: //www.flickr.com/photos/28047774@N04/4309852873/

Recuerdo vivamente un funeral al que me llevaron cuando era pequeña, ni siquiera sé o recuerdo quien era el fallecido, pero lo que no puedo borrar de mi memoria es la curiosidad y el temor que me causó el ver los caballos que tiraban la carroza, cubiertos con mantillas negras tejidas cual si fuera una red, que se movían con el vaivén del caminar,  los "pompones" o borlas colgando de sus cabezas y el excesivo color negro que había en el ambiente, en la gente que asistía...Sentía mucho temor de todo ello y la muerte la vi como algo terrorífico...La carroza era enorme, lo mismo los caballos o desde mi pequeña estatura lo veía así..Además había mucho llanto y lamentos y eso hacía más trágico el panorama.. Le tuve mucho miedo a la muerte, y no quería saber nada más de ella, ni de ningún otro muerto u otro funeral...

Habíamos estado en la Iglesia, hermosa con sus ángeles en el techo y sus colores dorados y celestes..La miraba hacia arriba, no sin dificultad para no caer de espaldas..¡Era enorme! Y la música, un  lindo coro que también estaba arriba en la parte de atrás de la iglesia. Todo era alto, grande, enorme para mis infantiles ojos Uno de los sacerdotes vestía túnica morada y unos jóvenes le ayudaban....Había muchas flores y de vez en cuando sonaba una campanilla...Mi padre se puso en la fila para tomar la ostia...Después salimos y fue ahí donde vi la carroza...Había mucha gente, mis hermanos mayores se mantenían callados, no se si tenían tanto miedo como yo, pero no podíamos hablar, y caminamos detrás de la carroza (mientras escribo estos recuerdos no tengo a mi madre cerca para preguntarle quien era el fallecido de ese entonces..) en silencio...Me pregunto cuantos añitos tendría yo en ese momento...Nadie hablaba y yo me imaginaba que hablar era algo que no se debía hacer así que mantenía mi boca cerrada a pesar de querer hacerlo! Solo le daba furtivas miradas a mi hermanos y ellos me la devolvían, nada más...Y seguimos en ese largo caminar hasta el Cementerio. En algún momento mi padre me tomó en brazos y me llevó el resto del camino...

Los funerales del día de hoy son diferentes. La carroza tirada por caballos ha sido reemplazada por modernos vehículos. La gente ya no camina tras la carroza, la generalidad lo hace en vehículos, o en los lugares donde el camposanto esta retirado de la ciudad, lo hacen en su totalidad en locomoción.

Cuando he debido ir caminando la gente ya no va en silencio, la mayoría van conversando cualquier tema, aunque siempre hay personas que guardan silencio "por respeto" al finado..Y tampoco se ve el riguroso luto, o se ve muy escasamente. 

Me doy cuenta que lo "terrorífico" de la muerte ha sido reemplazado paulatinamente, poco a poco.Los ataúdes ya no son extrictamente negros, los hay en otros colores menos sombríos y en color madera natural o caoba.

Que bueno que se ha ido despojando a la muerte de su terror, que el negro riguroso se haya ido reemplazando, que la tenebrosa carroza tirada por caballos haya sido cambiada por un vehículo. Asi se puede vivir este momento de forma más espiritual, y verlo un poco más como lo que realmente es. 

Foto sitio: lwww.funerariadelbuenpastor.cl

Deseo compartir con ustedes un artículo muy interesante que habla de los funerales de antaño y luego cerrar con algunos otros comentarios:

"Nuestro insigne escritor, Mariano Picón Salas, dejó una rica descripción en su obra Viaje al amanecer, de cómo eran los funerales en la Mérida de principios del siglo XX. Cuenta don Mariano que por la calle de la Igualdad (hoy Canónigo Uzcátegui) desfilaban las procesiones hasta el cementerio de El Espejo. A los merideños de aquellos tiempos, como a los de ahora, les encantaba participar en estos rituales, por eso mucha gente caminaba detrás del infortunado, en procesión hasta su lugar de reposo. La calle se llamaba Igualdad precisamente porque era la vía al cementerio, lugar donde todos somos iguales. Sin embargo no todos los entierros eran iguales, había los de Cruz Alta, con Deán y Cabildo, para los funerales de las gentes más distinguidas de la ciudad; en estos actos resaltaba la majestuosidad, los monaguillos llevaban incensarios de plata y los Canónigos exhibían sus más suntuosas vestimentas, acompañados de los repiques de "Juan el Campanero", personaje muy conocido en la Mérida de aquella época porque era el encargado de hacer sonar las campanas de la Catedral. Uno de los ebanistas más importantes de la ciudad era el Maestro Eulogio, quien tenía su fábrica de ataúdes en la misma calle que conducía al cementerio, para los pobres hacía una cajita "apenas cepillada y pintada con una mano de barniz barato", para los más pudientes, urnas de caoba con pasamanos e incrustaciones de plata.

"Primeramente por el entierro de cruz pequeña (o cruz baja) se llevarán dos pesos de veinte quilates. Por un entierro de cruz alta se llevarán cuatro pesos de oro de veinte quilates. Por una posa se llevarán tres pesos de la dicha ley. Por una vigilia cantada de difuntos se llevarán tres pesos de cada nocturno de veinte quilates. Por una misa cantada de difuntos se llevarán cuatro pesos de veinte quilates y a los diáconos y los [roto] se le dará cada uno un peso de treze quilates de por ley. Por el acompañamiento en que son conbidados los clérigos y los entierros, onras y cabos de año, les paguen a cada uno un peso de treze quilates, si van de sobrepelliz [...] y mandamos a los testatarios y hermanos e otras cualesquiera personas que se hallaren a los testamentos, aconseje en cualquier manera al testador y no ignore en su testamento cosa ninguna de las tocantes ni moderen ni paguen precio diferente del aquí mandado, so pena de Excomunión Mayor Latea Sententiae".

Llamado también misa doble con procesión, entierro doble cruz alta, oficios doble, es el entierro que incluía vigilia, celebración de misa con cuerpo presente y dos solemnes procesiones: la primera desde la casa del finado hasta la Iglesia y la otra hasta el lugar de inhumación fuera éste en la Iglesia, en sus contornos o en algún camposanto.

"...y aquel día fue acompañado su cuerpo del cura y sacristán desta sancta iglesia catedral con cruz alta y doble de campanas, seis clérigos sacerdotes con sobrepellices, que todos dijeron misa rezada, y por los religiosos del dicho convento se le dijo una misa cantada de cuerpo presente con su vigilia, diácono y subdiácono, responso y más seis acompañados del orden del señor Sancto Domingo que dijeron otras tantas misas rezadas, y de todo pagué la limosna acostumbrada como fue la voluntad y me comunicó la dicha difunta." http://www.nuestrosranchos.com/archives/2003h2/msg00168.html

Hoy en día aún se puede ver las diferencias entre los funerales de "primera y segunda" (no se si existen de "tercera"). Ademas de estar presente en los funerales de la familia, he hecho mi costumbre acompañar a mis amigos en los funerales de sus deudos, especialmente si son muy cercanos y es en estas circunstancias que he podido observar la diferencia entre un funeral y otro. 
He estado presente donde han habido uno o mas sacerdotes, presencia o ausencia de sacristanes, donde se ha cantado acompañado de guitarra, y donde ha habido coro; donde ha habido un organista y donde ha habido un tenor...

De todas formas, la persona que yace dentro de su ataúd, sea de madera común o de caoba, tenga el acompañamiento que tenga, ha pasado de esta vida mortal a una esfera más elevada y este momento es de transición para ella. Ha concluido su vida mortal, y es un  momento solemne. Ha terminado su instrucción y  es el momento de la graduación. Y debemos dejarlo partir en paz "Que en paz, descanse"..Q.E.P.D.

El Archivo Nacional de Chile digitaliza 272.000 páginas antiguas de los libros de los jesuítas

Fotografía cedida por la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile del documento 'Jesuitas de América"

El Archivo Nacional de Chile ha concluido la digitalización de 272.000 páginas correspondientes a 433 volúmenes con un acopio de documentos de casi 500 años de historia.

"Según los responsables del archivo las "Juntas de Temporalidades de los Jesuitas"emitieron una enorme cantidad de documentos repartidos actualmente entre El Archivo Histórico Nacional de España, La reaal Academia de Historia de Madrid, el Archivo de la Compañia de Jesus en Toledo y en el Archivo Nacional de Chile.
Este último incluye documentos emitidos entre loa s años 1561 y 1800 en Argentina, Colombia, Bolivia, Ecuador, España, Filipinas, Las Antillas, Mexico, Panamá, Perú, Venezuela y Chile."Textual del artículo publicado en http://goo.gl/C7e3ME ,  http://www.elmundo.es/

Sin duda esta es una tremenda noticia para los historiadores y el mundo genealógico, ya que de esta forma, estos archivos tan valiosos de la historia colonial de América y de otras latitudes arrojarán gran luz sobre las investigaciones y estarán más al alcance de la mano.
Un gran proyecto del Archivo Nacional de Chile que se ha hecho una realidad para el bien de tantos.

.

Mil millones de imágenes digitalizadas y puestas en Internet:Un servicio de FamilySearch

FamilySearch ha hecho una enorme contribución al mundo de la investigación de la genealogía y la historia familiar, logrando nada menos que mil millones de imágenes digitalizadas y puestas en Internet para beneficio del público que investiga sus raíces familiares.  Si agregamos a esto que es un sitio totalmente gratuíto, el beneficio es mayor aún. Su sitio recibe miles de visitas a diario y usted puede agregarse a ellas
https://familysearch.org

Para ver la noticia competa les invitamos ver el enlace
/https://familysearch.org/blog/es/mil-millones-de-imgenes-de-registros-histricos-de-antepasados-renacen-por-internet/

Este gran noticia es posible gracias a los esfuerzos de FamilySearch y su personal.
También, no podemos dejar pasar esta oportunidad para comentar acerca de los miles de Indexadores Voluntarios repartidos a lo largo y ancho del mundo que hacen sus aportes transcribiendo registros digitalizados por FamilySearch, los cuales, luego de revisados , son subidos a la red para el mismo propósito.
Hay grandes Eventos Internacionales, como los realizados por FamilySearch Indexing; Hispanos, como el realizado por Sonia Meza de Red de Antepasados; Maratones de Indexación como las realizadas por el CHF Chillán Ñuble, Chile y por muchos otros centros o estacas en diferentes  lugares; y hay indexadores casi anónimos que trabajan en el silencio de su hogar, en su lecho de enfermo, en las noches cuando la familia duerme, o cuando los bebés hacen la siesta, los domingos por la tarde en familia o en solitario, jovencitos que se esfuerzan por ello y "luchan" tratando de entender lo que dice el registro.....
Todos y cada uno de estos registros aportados son valiosos, ¡valiosísimos! y sin ellos no fuera posible entregar esta gran noticia.
Tanto lo que se digitaliza como lo que se transcribe es hecho con el mismo fin: Ayudar a quienes buscamos nuestras raíces.

¡¡Felicitaciones y miles de gracias a FamilySearch!!

DIBAM y un invitación a disfrutar de los juguetes de antaño

Juguetes: el derecho de los niños a divertirse

El romanticismo de antaño, los juguetes de madera, caballitos de palo, muñecas de trapo, dormilonas con sus largas pestañas, carita de loza y cuerpo de género, relleno blandito; palitroques, autitos de plástico, que hacían las delicias de los niños, una colección maravillosa de juguetes que el Museo Histórico Nacional nos invita a visitar.

Imagen de www.hostalesdechile.wordspress.com

Difícil es imaginar por los niños de hoy cómo era posible entretenerse con algo así, es como si fuera más allá de su capacidad de comprensión; niños que nacieron con la tecnología  y que si no tienen un tablet, un smartphone o cualquier relacionado, no se pueden divertir!! Mínimo tiene que funcionar con electricidad ¡minimo! O por último, con baterías...Los tiempos han cambiado sin duda alguna ¡y vaya que han cambiado!!

www.infantilesenmadera.com.ar

www.infantilesenmadera.com.ar

Indice del Archivo de Escribanos de Valparaíso, Chile, 1660-1700

Otro  interesante recurso para los investigadores de la época colonial de Chile. Incluye listado de los escribanos de Valparaíso con las fechas en que comenzaron a ejercer, como asimismo historia del lugar y  un indice de las causas (ventas, testamentos, otorgamiento de poderes, etc)
http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-124315.html

Archivos Ambulantes por todo el Mundo

¿Cuantos de quienes hacemos genealogía no hemos soñado con encontrar un tesoro olvidado en algún lugar, lleno de información, de fechas, de nombres, de acontecimientos de la familia? ¿Un tesoro que incluyera los nombres de nuestros antepasados directos y colaterales? ¿Un tesoro con historias, nombres de lugares donde vivió la familia;  información de los rasgos físicos de los que partieron, costumbres de la época, eventos nacionales o mundiales en el tiempo en que vivieron los ancestros? Un tesoro que nos hiciera saber acerca de las ocupaciones de la familia, de los oficios, y de cómo se realizaban, de las herramientas que se usaban...
Un tesoro que incluyera cartas y notas, apuntes variados; fotografías y esquelas, invitaciones, tarjetas de saludo por cumpleaños u otro, encintados de matrimonio....
¿Se imaginan encontrar todo eso??
Pues, les cuento la buena nueva ¡¡¡¡ Yo lo encontré!!!!    ¡ Y no sólo un tesoro, sino que tres de ellos!!!  No lo podía creer ....Si, hace varios años. Tenía TODAS esa cosas y muchas más!!!!!   Siempre estuvo ahí...... y yo no lo sabía.......¡¡¡¡ Estaba en mi propio hogar, en mi casa paterna!!!!.... ¡¡ Y en la casa de mis abuelos...!!!
Ah!! como he disfrutado esos tesoros....¡Cuanta información me han traído, cuantas cosas totalmente ignoradas y jamás imaginadas! ¡Cómo he viajado con la imaginación al enterarme de todo ello!
Cuantos tesoros tangibles e intangibles que han contribuido a acrecentar mi propio "tesoro"

Quisiera, con todo mi corazón, que cada uno de ustedes, quienes me están leyendo, pudieran tener esta misma experiencia, que pudieran encontrar su propio tesoro lleno de sorpresas , de incontable información y de emociones desconocidas. Que pudieran disfrutar como yo he disfrutado de un descubrimiento similar.
Quiero compartirles lo que yo he encontrado en los  míos:

• Una inmensa cantidad de nombres de familias completas ( padres, hijos, abuelos, bisabuelos, yernos, nueras, tíos, etc) 
• La historia de las migraciones de las familias.
• Las distintas nacionalidades de los ancestros.
• Una línea natural proveniente de ricos terratenientes y la protección que brindaron a sus hijos.
• Los apellidos que se han castellanizado.
• Gran cantidad de relatos familiares y sabrosas anécdotas  
• Los nombres de los cementerios donde están sepultados.
• Los oficios que tenían, tanto los hombres como las mujeres.
• Numerosas cartas y tarjetas.
• Revistas y libros
• Fotografías y retratos
• Objetos varios
• Las clases sociales existentes en la familia
• Enfermedades recurrentes y causas de muerte
• Costumbres de antaño (¡que jamás imaginé!)

Verdaderas instituciones archivísticas ambulantes que se deterioran con el paso de los años...

La Señora Ema Perez Moya viuda de Wittke, de 96 años, residente junto a su familia en la ciudad de Arica, Chile, 

y que un día ya no estarán más con nosotros...
¿donde se encuentran estos "archivos"? En casa, o en casa de los abuelos, o de los tios u otro familiar, o a lo mejor en un "Asilo de Ancianos"
No los dejemos partir llevándose con ellos todo ese inmenso caudal de información que poseen en sus memorias y que guardan en sus hogares.Los tesoros que ellos han guardado por años, recuerdos de los hijos de cuando eran pequeños, cartas, fotos y que cuidan celosamente en cajitas "misteriosas" (al menos así me lo parecen).  No pasemos por la pena de saber que quien los cuidaba decidió quemar todo aquello tan antiguo, o tirarlo..Aprovechemos de atesorar todo esto que es la memoria de la familia para poder continuar la historia...

Protocolos de los Escribanos de Santiago de Chile: Años 1559 a 1565. Fuentes para el estudio de La Colonia

Un extraordinario recurso para investigar a los ancestros de la época colonial, el cual se puede leer en línea y con opciones de descarga

http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-9911.html

Taller Genealogía e Historia Familiar para Niños en Talcahuano, Chile

Siempre es muy grato compartir con los niños y enseñar estos temas tan importantes para ellos. Reciben la enseñanza con un corazón bien  dispuesto y trabajan afanosamente en las actividades que se han diseñado para darles a conocer la importancia de la familia y los lazos familiares.
Y aunque podamos pensar que ellos no pueden entender estas cosas, SI las comprenden y disfrutan mucho al realizar las actividades. En esta ocasión tuve la oportunidad de trabajar con los niños de Talcahuano Sur  invitada por la Directora del CHF. Y fue una linda experiencia la vivida con los niños.
Realizaron hermosos trabajos y lo hicieron muy bien. Ellos comprenden rápidamente el tema de la familia y la relación con los antepasados. Este aprendizaje los motiva, los hace desarrollar la imaginación, y los hace darse cuenta que son parte de una familia tan numerosa como nunca pudieron imaginar..
Presento a ustedes los trabajos realizados y doy a conocer la autoría de ellos: tres de mi propia creación (agradeciendo la inspiración que se me brinda para poder crearlos)  y uno tomado de Internet, con su correspondiente link a la página.  Espero disfruten de todo esto.

 

Mercedes Olivares de Ardiles (quien escribe) utilizando una gráfica de Árbol Familiar de su propia creación. 

Este arbolito para colorear fue sacado de internet, de la página http://colorearyaprender.com/colorear-dia-familia

Los niños trabajando mientras los padres los esperan ...y los fotografían para el recuerdo

La "Cadena Familiar" utilizada anteriormente con los niños de Chillán Ñuble, usada en clases y talleres, también es creación propia. 

Indexar: Maratones de Indexación Chillán Ñuble, Chile

Esto de las Maratones de Indexación o Indaxatones se ha vuelto muy popular...la verdad es que en Chillán Ñuble, Chile,  llevamos ya 4 maratones realizadas y vamos por la número 5 para este sábado 19...Sin contar algunas mini-maratones realizadas con pocas personas, en pocas horas pero que nos han dejado buenos saldos, como una que nos dejó 520 registros indexados, lo que está bastante bien...Además nos pudimos comer unos ricos completos con los muchachos porque ya teníamos bastante hambre cuando terminamos...
Los indexadores hacen grandes esfuerzos, nos en vano son 7 horas de arduo trabajo, con un tiempo para comer un rico almuerzo y volver a sus lugares de trabajo rápidamente...Los veo como aguzan la vista para lograr entender la sin igual caligrafía antigua, como buscan en los recursos disponibles, como comparan las letras y cuando ya se dan por vencidos preguntan a quienes están para ayudarles "¿que dice aquí?" Y los Consultores o personal de Soporte van de un lado a otro respondiendo a los requerimientos de los más novatos quienes no pueden creer que un pueda entender ese enjambre de líneas sin ton ni son...Pero luego, lo pueden ver claramente ¡¡Claro, eso decía!! Los veo reirse de algunos nombres y tampoco pueden creer que alguien pudiera llamarse de ese modo..Y así han transcurrido ya las horas..., muchas horas de trabajo con grandes satisfacciones...Cada día hay más jóvenes participando y más ganas de hacerlo...
Imágenes de lo que ha sido este trabajo..

16 personas debieron retirarse antes de finalizar la maratón, y por tal razón no aparecen en la fotografía, que es tomada cuando esta termina.

Asmary Constanzo

Henry Ortíz, Esteban Parra, Diego Monsalve, Nicolás Monsalve

Fotos y noticia en el periódico de una Maratón pasada

 Todas las fotos están mezcladas, incluyendo las diferentes maratones que hemos llevado a cabo, pero podemos decir que en todas ellas ha reinado un gran deseo de trabajar y hacerlo con mucha conciencia, haciendo los esfuerzos necesarios para dar un buen servicio, para entregar registros bien indexados que luego, después de ser arbitrados,  podrán ser puestos en línea para quienes busquen a sus antepasados.

Mercedes Urrea, entonces Consultora y gran indexadora.

Marisol Riquelme y Bélgica Rayo, atrás, Milka Carrillo

Claudia Díaz, Camila Ceballos, Benjamín Yáñez

Cementerios, Registros Indexados por FamilySearch,en Línea

El 18 de mayo se realizó una actualización de los registros de Cementerios indexados por miles de voluntarios de Family Search.
Estos registros corresponden a los siguientes cementerios:

• Cementerio General de Santiago: Registros de los años 1929 hasta 1936
• Cementerio 2 de Valparaíso: Registros de los años 1888 a 1890
• Cementerio 3 de Playa Ancha: Registros de los años 1935 a 2013. Sin embargo hay registros de algunos meses de los años 1883, 1887, 1888.
• Cementerio de Viña del Mar, Santa Ines: Registros de los años 1977 a 2013

Los registros contienen:

• Autorizaciones de Sepultación.
• Comprobantes de pagos
• Fichas de Sepulturas
• Registros de Entierros
• Indices de fallecidos
• Documentos varios
• Registro de Nichos
• Registro de Recaudaciones
• Registro de Sepultación de párvulos
• Registro de Sepultaciones en mausoleos
• Solicitudes de cremación
• Solicitudes de traslado o reducción de sepulturas
• Títulos de Sepulturas familiares
• Títulos de Sepulturas perpetuas
• Traslados

Todos estos registros pueden ser consultados en línea siguiendo este enlace:

http://goo.gl/dDbj5o

Deseamos que esta información pueda ser de gran ayuda para ustedes.
Jovenes como estos, alrededor de todo el mundo, se reúnen para indexar los preciados registros que los investigadores tanto buscamos. Son millones los registros que ahora están en línea, como estos que ahora presentamos,  gracias al esfuerzo de miles de personas.

Un acercamiento de imágen...

En pleno trabajo, todos concentrados..

Indexadores de Chillán Ñuble en su IV Maratón

A los niños también les gusta la Genealogía ¡¡ Y lo hacen muy bien!!

Los Niños y la Genealogía ¿Por qué no?

Muchas personas me han preguntado como es eso de trabajar la genealogía o Historia Familiar con los niños...No creen que sea un tema para ellos..Lo ven como bien imposible, creen que los niños no podrían tener la capacidad o el interés de realizar algo así...
Claro, si la genealogía en una ciencia para personas serias, personas que dedican años y años a investigar los archivos, a trazar extensas líneas genealógicas, linajes y todo lo relacionado...
No esperamos que los niños hagan esto, por supuesto, solamente deseamos que los niños sean introducidos en este tema tan hermoso, tan importante y tan interesante..Que conozcan lo básico y puedan hacer una investigación de su familia inmediata... Que vayan conociendo y tomándole el gusto al tema, que se diviertan mientras lo hacen y que trabajen con metas..
Con una experiencia de casi cinco años trabajando con los pequeños este tema he podido darme cuenta que ellos tienen más capacidades de lo que creemos, que se interesan más de lo que podemos imaginar y que lo disfrutan como sólo los niños saben hacerlo...
Pero claro, hay que hacerlo divertido para ellos..., si no es así corremos el riesgo de que se aburran y no quieran saber nada de antepasados ni de árboles de ningún tipo..
Asi que hay que pensar muy bien lo que se les enseñará y muy importante cómo se les enseñará..
La inspiración juega un papel bien importante en todo esto ...Y la práctica hace el resto...
Hay chicos que desean poner a toda la familia en su árbol y lo hacen a su manera, hay que dejarles volar la imaginación, que sean creativos, que visualicen lo que quieren y lo hagan a su manera....
Les damos formatos para enseñar la base y luego ellos pueden crear a su modo..
Hemos tenido maravillosas experiencias trabajando con los peques y algunos no tan peques también...

Árboles y Familias

Niños con sus desafíos de trabajo

En talleres

Pequeña exposición

Los pequeños arbolitos se exponen como un gran árbol

Exposición Bi-Anual de los Árboles Genealógicos de los niños

Los niños desean hacer estos trabajos, están motivados a ello y lo hacen con muchas ganas...
¿Porqué no probar? Se puede llevar una gran sorpresa...

Apellidos Aymaras y sus significados

En muchas oportunidades nos han escrito personas preguntando si sabemos el origen de sus apellidos, si pertenecerán o no a alguna etnia y las razones para desear saber son muy variadas, generalmente es la curiosidad, "para saber solamente"...

Y en este tema no somos expertos, sin embargo siempre se puede hacer un esfuerzo por ayudar y dar a saber lo que uno conoce. 

En esta oportunidad deseamos compartir acerca de los apellidos aymaras que se encuentran en su mayoría en  el norte de nuestro país.

En un estudio aparecido en  http://www.iecta.cl/revistas/volvere_4/linguistica.htm hay una gran cantidad de estos, todos con su forma actual, forma original (del alfabeto CALA), forma original (del alfabeto oficial) y su significado.  Y lo más que llama la  atención son los significados de ellos. 

Por ejemplo, el apellido Apaza significa "El que cautiva los corazones"; Aro, "el que dio la buena nueva, mandamiento"; Cari "varón entre los varones, jefe único";  Condori "representante de los dioses, enviado de los espíritus ancestrales"; Mollo, "talismán de la buena suerte, persona cuya presencia trae buena suerte"; 

Tito, "cualquier cosa hecha con primor, persona ejemplar"; Saigua, "el guía, el que indica el camino, el que da ejemplo, el maestro"... Todos estos apellidos y sus significados, asi como muchos otros "han sido recopilados de documentos fechados en el primer siglo de la colonia", según menciona el estudio.

Podríamos seguir mencionando apellidos y sus significados y no vamos a encontrar alguno que denoste a la persona, por el contrario todos ellos dan la idea de cosas buenas, de armonía, de trabajo, de liderazgo,  de bondad y de todo lo positivo. Hermosa costumbre ancestral que debe dar a quienes portan tales apellidos el sentimiento de vivir de acuerdo a tal aseveración, un sentimiento de responsabilidad.
Independiente a este estudio hemos logrado pesquizar algunos otros que no figuran en dicho trabajo y damos una lista de ellos. A algunos le agregamos datos de interés que encontramos. 

• Caio (posee una gran distribución del apellido en Italia) 
• Caiu
• Caioma
• Camachi
• Chilla
• Chulla
• Gualchar
• Guaitai
• Lojocha
• Pacoma (nombre de un pueblo de la región de Tarapacá)
• Pancai (también es una comida cantonesa)
• Pucolla
• Saplau
• Silanai
• Sillai
• Sillanca (es el nombre de un poblado en Perú, Provincia de Grau, Región de Purímac)
• Usinco
• Urisinco

Apellidos Indígenas en Chile: Listado con más de 5000 apellidos mapuche

Este es un estudio realizado por la Corporación Nacional del Desarrollo Indígena, donde, en un trabajo que abarca 52 páginas, se hace una relación de los apellidos mapuche de nuestro país.
Portar un apellido mapuche en Chile no es algo irrelevante. Si bien es cierto muchas veces es causa de discriminación, los portadores pueden optar a múltiples beneficios otorgados por ley 19253 en decreto promulgado el 28 de septiembre del año 1993, que incluye protección, fomento y desarrollo de los pueblos indígenas. Esto para los de escasos recursos, porque debemos saber que el pueblo mapuche está cada vez más presente en los diferentes estratos y profesiones a nivel nacional.  Estos beneficios también se extienden a los conyugues que no llevan algunos de los apellidos certificados por la CONADI
Es este un excelente aporte para todas aquellos que necesitan saber si este u otro apellido pertenecen a esta etnia, dejando la salvedad que a la luz de futuras investigaciones pueda demostrarse lo contrario en el caso de algún o algunos apellidos calificados como mapuche en estos momentos.

Corporación Nacional de Desarrollo Indígena
CONADI, Dirección Nacional
Fondo de Cultura y Educación
 APELLIDOS MAPUCHE
VINCULADOS A TÍTULOS DE MERCED

 NECUL PAINEMAL MORALES
Lingüista

Encargado Programa
Recuperación y Revitalización de las Lenguas indígenas

Para consultar los apellidos y el trabajo completo:
 https://es.scribd.com/doc/134586148/Apellidos-Mapuche-2012
(Archivo descargable)

Y no puedo terminar sin mencionar que es cada vez mayor la presencia de personas que llevan uno o los dos apellidos de este origen y que ocupan elevados cargos y responsabilidades. Porque ser mapuche no significa otra cosa que ser o pertenecer a un pueblo originario, la primera gente de esta tierra.
Mis respetos para ellos y para todos quienes se han elevado por sobre el o los estigmas heredados forzosamente. Para aquellos que llevan con honor y no reniegan de su apellido. Y también para quienes lo hacen, obligados por la sociedad, por el medio, y también, por el miedo.
No me corresponde juzgarlos, habría que estar en su piel, sentir lo que sienten y sufrir lo que sufren...

Y concluyo dejando el enlace a un blog  que muestra un poco la realidad de ser mapuche hoy en día.
http://aureliennewenmapuche.blogspot.com/2011/04/ser-mapuche-hoy-por-pedro-cayuqueo.html

¡Hasta la próxima!