Viajando al pasado

En la vieja máquina de coser, de mano y con lanzadera..

Sólo una muestra de lo que fue "Viajando al pasado"
Diversas emociones afloraron en los asistentes al poder disfrutar un poco de este viaje en el tiempo, al recordar acerca de las formas de vida de antaño, las grandes dificultades con la cual se realizaban las faenas diarias, el trabajoso día a día realizando absolutamente todo a mano, desde la labor más pequeña hasta aquella que requería de una gran cantidad de tiempo...
Un tributo a nuestros antepasados, a su sacrificio, a su esfuerzo, a sus privaciones...
Los chicos pudieron reflexionar y comparar los estilos de vida de ayer y hoy; algunos no podían creer lo que veían, jamás lo hubieran imaginado!
Y de esta forma sensibilizaron sus corazones y experimentaron un acercamiento en la gran brecha generacional que separa a las  generaciones que viven juntas, a veces en el mismo hogar..

¿Que les parecen estas fotografías con sabor a nostalgia? Con la gentileza de Nadia Riquelme. Usadas con permiso.

Una reflexión en tiempo de Navidad y el verdadero regalo

                                                          El es la Dádiva 
Ha llegado una nueva navidad a nuestras vidas, a lo mejor demasiado pronto para algunos, sobre todo los mayores, ya que para los niños el tiempo es muy largo entre una y otra.
Desde comienzos del mes de diciembre, y algunas veces antes, la casas se comienzan a engalanar con luces, árboles navideños llenos de primores, coronas y arcos, y un sinnúmero de adornos.
Y un pesebre, un pesebre que nos lleva a recordar al niño de Belén, al niño de la profecía, al niño que creció y "anduvo haciendo bienes" según registra el libro de Hechos de los apóstoles 10:38
Ese niño hecho hombre que entregó Su vida por amor a sus hermanos.
Acontecimientos un poco olvidados en estas fechas o relegados a otro plano.
Es maravillosa esta época en que afloran los mejores sentimientos en nuestros corazones y nos inunda el deseo de hacer el bien. Es el espíritu de la navidad. Es el espíritu que nos impulsa a dar de nosotros mismos y de lo que tenemos para aliviar un poco la carencia que se manifiesta en diferentes formas. El espíritu que nos induce a hacer el bien, a perdonar y olvidar las ofensas por más duras que estas hayan sido, que nos sensibiliza al recordar a aquellos de nuestros amados que ya no están con nosotros y partieron de esta vida; que nos ayuda a ponernos un poco en el lugar del otro  y a suavizar nuestras apreciaciones de las personas y los hechos. El espíritu que se manifiesta en una tradición religiosa, o en una familiar pero con el mismo fin: Recordar el mensaje que se dio al mundo el día en que nació el niño de Belén, por medio de las huestes celestiales que se presentaron a los humildes pastores: "Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra Paz, buena voluntad para con los hombres" (Lucas 2:14). Esa paz y buena voluntad que tanto se necesita en el diario vivir, y que si existiera a mayor escala evitaría tanto de los males que nos afligen , a las comunidades, a las familias y a las personas..Paz y buena voluntad que trocaría la envidia en admiración; el resentimiento en perdón; el egoísmo en altruismo; la maldad en bondad; y todo  lo malo en bueno..Que bendición sería si pudiéramos revertir lo que no ha estado bien y así poder agregar nuestra cuota de bondad a este revuelto y convulsionado mundo. Haríamos un poco parte de nosotros y de nuestras vidas el casi olvidado mensaje entregado en el meridiano de los tiempos y dirigido a toda la humanidad.

Que podamos recordar en esta fecha el real sentido de la Navidad y disfrutar de este video que nos invita a reconocer la verdadera dádiva.Para todos nuestros lectores, con cariño y gratitud.

Chilenismos: dolores de cabeza para los extranjeros, ¡siiii, po´!

Fuente fotografía: www,chilepo.cl

Comentaba en el post anterior que en Chile existe un lenguaje solo entendible para los chilenos y para quienes han vivido un tiempo en nuestro país: los ya famosos "chilenismos". Mismos que ponen de cabeza a los turistas y a quienes desean aprender español viniendo a Chile a "hacer el curso", viviendo entre nosotros.
Habiendo tenido la experiencia de compartir con muchísimos extranjeros que luchan con el idioma, los veo consultar insistentemente el diccionario Inglés-Español para luego comprobar que aquello palabra que tanto escuchan ¡simplemente no aparece!!, seguida de un enorme frustración...
Un día un joven misionero de la Iglesia me decía con mucha impaciencia "en mi diccionario no sale pó !!... pero todos lo dicen!!! ¿¡que es pó?!!..Claro, tenía razón, era un chilenismo más que se repite casi sin uno darse cuenta "si po´, no po´, ya po´, ven po´, anda po´....
Y a esta palabra, por si fuera poco, se suma otra:  "cuestión", la cual también se usa indiscriminadamente. Si bien es cierto esta palabra esta consignada en el diccionario, el significado que allí aparece difiere del que le damos comunmente. La definición oficial dice: "Pregunta para averiguar la verdad de una cosa controvertiéndola. Gresca, riña. Punto o materia dudosa o discutible. Problema."  ¿Qué es cuestión? Todo y nada. Cualquier cosa. Todo puede ser cuestión en algún momento, dependiendo de la memoria de quien la usa. Si no recordamos el nombre de algo, le llamamos cuestión. Para no decir el nombre de un evento, de una actividad, de una pelicula, etc. , le decimos cuestion. Por ejemplo, si fuimos a un evento y no nos gustó "más fome (otro chilenismo que significa aburrido, desabrido) la cuestión!" Si deseamos pedir algo que esta lejos de nuestro alcance: "Pasame por favor esa cuestión que esta encima de la cuestión", puede parecer (y ser) una frase totalmente ilógica, pero en la mente del que la esta diciendo esta MUY claro: Quiere la cuestión (que no recuerda en ese momento como se llama), que esta encima de esa otra cuestión, que puede ser un mueble, un refrigerador, una repisa, en fin...Y el interlocutor sabe a que cuestión se refiere porque este pedido va acompañado de un gesto de los labios que indica a la "cuestión" en cuestión...¿Estamos claros entonces, que es una "cuestión" en Chile?
NOTA: Creo que en una definición, el diccionario tiene razón: Problema.

Fuente fotografía:  ellenguajedloschilenos.blogspot.com

Chilenismos incluidos en la Real Academia de la Lengua

Fuente Imagen: Gojko Franulic

En este ambiente dieciochero, lleno de música folclórica , preparativos para pasar unas buenas Fiestas Patrias y entusiasmo nos llega una noticia que nos hace sonreir: 9 palabras totalmente chilenas han sido incluidas en la RAE.
Esta noticia apareció en el periódico El Definido quien muestra además esta imagen de nuestro escudo nacional, muy distorsionado por cierto, y caracterizado por lo que denominamos "chilenismo"; tan distorsionado como muchas palabras de nuestro idioma que a un extranjero se le hace imposible comprender. Muchas veces, afligidos visitantes me han dicho ¡" Yo aprendí español..., pero aquí casi no me sirve!!" y lo que mi afligido amigo expresa es una realidad con la cual convivimos diariamente.
En la mañana conversábamos con mi esposo de todos los dichos y chilenismos que usamos, tantos de ellos relacionados con animales como con situaciones cotidianas de la vida.
Y estoy preparando una entrada con una larga lista recopilada entre la familia, la cual podrá servir en algún momento a los sorprendidos y conmocionados amigos que nos visitan por primera vez.
Esta es la lista de las palabras incluidas en la RAE:
-Condoro
-Amononar
-Sapear
-Charcha
-Pituto
-Copuchento
-Colorín
-Cuico
-Fome
En el siguiente enlace podrás ver la noticia original y completa de la inclusión mencionada

http://goo.gl/ySzir2
Y para finalizar no puedo dejar de incluir nuestros símbolos patrios que nos llenan el corazón de gratitud por haber nacido en esta hermosa Tierra

Fuente fotografía. www.minuevohogar.cl

Fuente fotografía: www.laopinon.cl

www.guioteca.com

¡¡¡¡Viva Chile, mi hermosa patria!!! ¡¡Con un saludo lleno de amor para mis compatriotas, y especialmente para aquellos que viven fuera de las fronteras de nuestro país!!