Encuentros virtuales MyHeritage julio y agosto 2020

El día miércoles 15, a las 13 horas de Chile, tendré la gran oportunidad de presentar en MyHeritage un tema relacionado con los Cementerios de Chile.

En el enlace más abajo se puede ver el programa completo de julio y agosto 2020 con todos los temas y conferencistas. !Los invito a revisarlo!

https://blog.myheritage.es/2020/06/encuentros-virtuales-de-myheritage-para-junio-julio-y-agosto/?fbclid=IwAR3axv_Y12Yl7aZQciHrNlVRHyXmYH-SmA6C_n2qKMYGRYJXuspetv_8opQ

Recursos Genealógicos de Chile

Comparto  este recurso para realizar búsquedas genealógicas en Chile, con quienes puedan estar interesados
Este fue solicitado por la FHL (la Biblioteca de Historia Familiar), de Salt Lake City, Utah, USA y transmitida a la comunidad hispana.

Se seleccionaron recursos en línea para satisfacer las necesidades de quienes investigan sus raíces chilenas desde otro país.

https://www.familysearch.org/ask/learningViewer/939

Espero pueda serles de utilidad. No poseo grandes conocimientos, pero he compartido lo que sé.

¡Saludos a todos!

Innovadora herramienta de MyHeritage que abrirá puertas en su búsqueda

Nos ha llegado de MyHeritage este maravilloso anuncio que promete ayudarnos a conectarnos con otros usuarios que realizan las mismas búsquedas que nosotros.
Es uno de los sueños de todos aquellos que investigamos, y digo uno, porque a  decir verdad, tenemos muchos.
¿Quién no desea, por ejemplo, ingresar el nombre de un antepasado y que aparezcan otras personas realizando la misma búsqueda? ¿No sería este el comienzo de una relación de colaboración mutua?  Ya sabemos que una persona trabajando en una tarea puede lograr cosas; y si dos o tres están haciendo lo mismo ¡los resultados son mayores!
Agradecemos a MyHeritage por esta nueva herramienta que pone  a disposición nuestra, junto a las que ya hemos conocido y que sin duda, nos ayudará en la tarea de investigación que hemos emprendido
Y como la noticia que pasa de boca en boca se puede distorsionar, es mejor que cada uno lea de la fuente misma todo lo relacionado a esta magnífica noticia.
Puede ver toda la información entregada por Sonia Meza,  manager de social media en español, en el siguiente enlace
http://goo.gl/GpKlZi

Archivos Ambulantes por todo el Mundo

¿Cuantos de quienes hacemos genealogía no hemos soñado con encontrar un tesoro olvidado en algún lugar, lleno de información, de fechas, de nombres, de acontecimientos de la familia? ¿Un tesoro que incluyera los nombres de nuestros antepasados directos y colaterales? ¿Un tesoro con historias, nombres de lugares donde vivió la familia;  información de los rasgos físicos de los que partieron, costumbres de la época, eventos nacionales o mundiales en el tiempo en que vivieron los ancestros? Un tesoro que nos hiciera saber acerca de las ocupaciones de la familia, de los oficios, y de cómo se realizaban, de las herramientas que se usaban...
Un tesoro que incluyera cartas y notas, apuntes variados; fotografías y esquelas, invitaciones, tarjetas de saludo por cumpleaños u otro, encintados de matrimonio....
¿Se imaginan encontrar todo eso??
Pues, les cuento la buena nueva ¡¡¡¡ Yo lo encontré!!!!    ¡ Y no sólo un tesoro, sino que tres de ellos!!!  No lo podía creer ....Si, hace varios años. Tenía TODAS esa cosas y muchas más!!!!!   Siempre estuvo ahí...... y yo no lo sabía.......¡¡¡¡ Estaba en mi propio hogar, en mi casa paterna!!!!.... ¡¡ Y en la casa de mis abuelos...!!!
Ah!! como he disfrutado esos tesoros....¡Cuanta información me han traído, cuantas cosas totalmente ignoradas y jamás imaginadas! ¡Cómo he viajado con la imaginación al enterarme de todo ello!
Cuantos tesoros tangibles e intangibles que han contribuido a acrecentar mi propio "tesoro"

Quisiera, con todo mi corazón, que cada uno de ustedes, quienes me están leyendo, pudieran tener esta misma experiencia, que pudieran encontrar su propio tesoro lleno de sorpresas , de incontable información y de emociones desconocidas. Que pudieran disfrutar como yo he disfrutado de un descubrimiento similar.
Quiero compartirles lo que yo he encontrado en los  míos:

• Una inmensa cantidad de nombres de familias completas ( padres, hijos, abuelos, bisabuelos, yernos, nueras, tíos, etc) 
• La historia de las migraciones de las familias.
• Las distintas nacionalidades de los ancestros.
• Una línea natural proveniente de ricos terratenientes y la protección que brindaron a sus hijos.
• Los apellidos que se han castellanizado.
• Gran cantidad de relatos familiares y sabrosas anécdotas  
• Los nombres de los cementerios donde están sepultados.
• Los oficios que tenían, tanto los hombres como las mujeres.
• Numerosas cartas y tarjetas.
• Revistas y libros
• Fotografías y retratos
• Objetos varios
• Las clases sociales existentes en la familia
• Enfermedades recurrentes y causas de muerte
• Costumbres de antaño (¡que jamás imaginé!)

Verdaderas instituciones archivísticas ambulantes que se deterioran con el paso de los años...

La Señora Ema Perez Moya viuda de Wittke, de 96 años, residente junto a su familia en la ciudad de Arica, Chile, 

y que un día ya no estarán más con nosotros...
¿donde se encuentran estos "archivos"? En casa, o en casa de los abuelos, o de los tios u otro familiar, o a lo mejor en un "Asilo de Ancianos"
No los dejemos partir llevándose con ellos todo ese inmenso caudal de información que poseen en sus memorias y que guardan en sus hogares.Los tesoros que ellos han guardado por años, recuerdos de los hijos de cuando eran pequeños, cartas, fotos y que cuidan celosamente en cajitas "misteriosas" (al menos así me lo parecen).  No pasemos por la pena de saber que quien los cuidaba decidió quemar todo aquello tan antiguo, o tirarlo..Aprovechemos de atesorar todo esto que es la memoria de la familia para poder continuar la historia...

¿Que hago si no encuentro lo que busco?

Esta es una pregunta muy recurrente cuando estamos realizando nuestra investigación. A veces buscamos y buscamos y no logramos dar con el dato que nos falta.Hay muchas cosas que podemos hacer en una situación así.´Y comparto esto de mi propia experiencia.  Primero, no hay que desesperarse porque con eso no se logra nada, bueno si, se logra acumular desánimo y no debemos permitir que eso suceda.
Aquí va una sencilla lista de cosas que SI debemos hacer ante esta dificultad:

• Mantener la calma. El nerviosismo y la desesperación agravan el problema.
• Ser positivos y esperar por lo mejor.
• Hacer una lista de pasos a seguir y chequear si ya se dieron esos pasos, que podría incluir a) preguntar a familiares mayores, b) buscar entre los documentos que mantiene la familia, c) visitar el Cementerio, d)buscar en Internet en las páginas de FamilySearch, o de otros sitios genealógicos (que los hay y muy buenos!)  e)solicitar certificados, f)pedir información en las parroquias de donde era la persona a la que busca, etc.
• Si un dia busca en familySearch y no encuentra a su antepasado, hay que regresar a el nuevamente. Constantemente se están agregando colecciones y lo que no estuvo hoy puede estarlo mañana. Y ojo! poner un solo apellido, aunque tenga los dos...
• Si ya solicitaron certificados al Registro Civil y no aparece el dato....hacer lo que sigue.
• No pensar que porque el dato no está en el certificado de defunción o matrimonio, el dato no existe.
• Solicitar fotocopia del acta de defunción o del matrimonio porque el dato que falta, es muy posible que esté allí. Y respecto a este punto, al terminar, les contaré algo de mi propia experiencia.
• Acudir a un Centro de Historia Familiar, de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, donde personal voluntario lo atenderá sin problemas. Si no sabe donde hay un CHF, acérquese a una de las capillas "mormonas" y allí le darán la información. Estos centros atienden por turnos (hay que averiguar por ellos), a cualquier persona, independiente de su religión. El servicio es totalmente gratuito. 
• Si aún así no logra dar con la información, dirija su atención a otra línea de su familia durante un tiempo. Esto le ayudará a renovarse y a salir momentáneamente del "atolladero" en que se encuentra.
• Solicite inscripción en listas de correos de genealogía. Allí siempre se encuentra a personas que están trabajando por apellidos de los nuestros. 
• Comparta su información y recibirá información.
• Revise blogs y páginas web dedicados a genealogía. Siempre habrá alguna información que le sirva.
• Manténgase al día con lo que estos sitios están publicando, revíselos periódicamente.
• Sepa que no está solo en esto, que hay muchas personas como usted empeñados en buscar a los suyos. 
• Agradezca el vivir en esta era de información y comunicación sin precedentes. Piense en todos los recursos que tiene para hacer su investigación. Hace no muchos años, los genealogistas, quienes merecen todo mi respeto,  se las veían muy duro para poder obtener información, debiéndose trasladar de un lugar a otro, de ciudad en ciudad, de archivo en archivo, con el consiguiente gasto de dinero, tiempo y energías. Ahora estamos a un clic, ¡o de unos cuantos clic a veces! de la información. ¡Sea agradecido!
• ¡¡Buena suerte con su investigación!!

Como dije más arriba, antes de terminar deseaba contarles de mi propia experiencia, pero recuerdo ahora que esto ya lo expliqué en una entrada anterior. Entonces, para no ser repetitiva, los dirijo a la entrada que hice el  5 de diciembre 2012  llamada Memoria Viva. Allí cuento de un hallazgo relacionado con datos  "que nunca había podido encontrar, durante años".

Espero que esta experiencia y estos consejitos les sirvan en sus investigaciones.

¡¡Hasta la próxima!!

Vacaciones Genealógicas

Muchas veces nos encontramos con que no tenemos tiempo para poder hacer nuestras investigaciones, pero esta época, especialmente en Chile que estamos disfrutando de las vacaciones de verano, se presenta muy adecuada para ello. Generalmente visitamos a nuestros familiares y esa es la oportunidad perfecta para acrecentar nuestro conocimiento respecto a la familia. Es el momento para aprovechar de hacer las entrevistas personales, de pedir a los mayores que nos cuenten las historias de la familia, de visitar los cementerios del lugar, de fotografiar las fotos antiguas y los documentos, de tomar una gran cantidad de apuntes, de jugar al detective.
También es la oportunidad de visitar a los otros familiares que viven cerca de donde nos encontramos visitando, o de darles una llamadita. De pedir copias de actas en el registro Civil, de fotografiar lápidas, de hacer una buena foto familiar. Si tenemos la bendicion de que en la familia haya bisabuelos, es el momento perfecto para fotografiar juntas esas cuatro generaciones. Bisabuelo(a), abuelo(a), hijo(a), nieto(a). Cuando se da el caso que conozco a familias con estos integrantes siempre les pido o les insto a tomar esa fotografía, no siempre vamos a tener esa posibilidad de que cuatro generaciones esten vivas en el mismo momento...
Asi que a disfrutar de estas vacaciones y convertirlas en ¡¡vacaciones Genealógicas!! Tendrán un doble valor y un día lo agradeceremos..
¡¡Muy felices vacaciones!!

Como calcular fechas de eventos Vitales

Generalmente nos encontramos con la dificultad, al "entrevistar" a nuestros parientes para la obtención de datos, de que no recuerdan las fechas de ciertos eventos acaecidos en la familia. Y es allí donde nosotros debemos salir al rescate..
La conversación es más o menos así: "¿Recuerda usted cuando falleció su abuela? y la respuesta es casi siempre "No, no lo recuerdo, hace tantos años ya..."
Las preguntas adecuadas entonces, podrían ser las siguientes: ¿Usted ya se había casado cuando ella falleció? (si la persona es casada). Si la respuesta es No, la siguiente pregunta es ¿Cuando se casó usted? Como ejemplo podría decir: "El 13 de marzo de 1920" Inmediatamente sabemos que la abuela falleció antes de 1920. Si la respuesta en cambio es Si, sabremos que falleció después de 1920. Y esto ya es un buen dato.
Volvamos al ejemplo del Si. Ahora podemos preguntar ¿usted ya tenía un hijo, dos? Y podría contestar "Si, ya habían nacido Fulanito, Zutanito  y Menganito" Entonces ¿cuando nació el menor de ellos? "Menganito nació en 1926". Y ahora la pregunta clave: ¿Qué edad tendría Menganito? Y la respuesta podría ser "tendría unos cuatro años mas o menos"
¡¡Felicitaciones!! Ya tenemos la fecha muy aproximada del fallecimiento de la abuela: Después de 1926, el nacimiento de Menganito.  A esto le sumamos los 4 años del niño   y habría fallecido aproximadamente en 1930.
Para tener una información más completa, le preguntamos "¿A que edad moriría la abuela?"
Y la respuesta podría ser "Tenía cómo ochenta años" Puede haber estado por cumplir los ochenta o puede haberlos cumplido ya. E incluso puede haber dos o tres años de diferencia..
Entonces realizamos la siguiente operación matemática:
1930 - Fecha aproximada de fallecimiento
-   80 - Edad probable al morir
----------
1850 - Fecha probable de nacimiento

Documentar, documentar...

Cuando estamos visitando a nuestros parientes y nos enfrascamos en muy interesantes conversaciones relacionadas con el tema que nos ocupa y que es la genealogía, no debemos dejar pasar ni una oportunidad de tomar notas, aunque sean breves, de lo que conversamos. A veces, y muy generalmente, solemos pensar que hay detalles sin importancia en los relatos orales y los pasamos por alto, pero la experiencia me ha mostrado que es un error el hacerlo ya que ese aparentemente insignificante dato nos puede conducir a datos relevantes dentro de nuestra investigación.
Como ejemplo, un día conversaba con un tio mayor y me comentaba acerca de sus propios tíos, los que él recordaba. De ellos no había vuelto a tener noticias "deben estar todos muertos ya" me comentó..Yo tenia información de varios de ellos, aunque incompleta.
Y como de pasada me comenta que un tío llamado Gavino tenía intenciones de irse a vivir a Limache. Eso recordaba él, un hecho y una intención de ya más de 50 años...De este tío abuelo en particular, sólo tenía registrado su bautismo, nada más. Del resto del grupo familiar tenía más información ya que les había seguido la pista en esos lugares de su residencia.
Anoté el dato de la intención del tio abuelo Gavino. ¿Y que piensan? ¡Efectivamente! Concretó su intención y así pude comprobarlo más adelante.
Cada dato, cada detalle, por muy insignificante que parezca, hay que documentarlo,

Memoria Viva

Cuando nos estamos iniciando en la Investigación Genealógica nuestro primer recurso somos nosotros mismos con todos nuestros datos, los nombres de nuestros padres y las fechas que están al alcance de la mano.
Entonces, tomamos un cuaderno, lápiz y nos ponemos a la tarea de anotar TODO lo que sepamos de la familia. Podemos hacer una hoja para nuestro padre, otra para nuestra madre. Sus nombres completos, sus fechas, lugares de nacimiento, matrimonio.., todo lo que sepamos...
Así comenzamos nuestra historia familiar, con lo básico, y vamos  avanzando poco a poco.
Luego, el recurso más valioso es la persona de mayor edad de la familia. Puede ser uno o ambos padres, un abuelo, o en casos afortunados, un bisabuelo. También cuentan entre estas personas recursos otros familiares  como tios y tios abuelos, primos mayores.. Y alguien que a veces pasamos por alto, son los amigos cercanos de la familia.  Todas estas personas guardan verdaderos tesoros en sus memorias.
Recuerdo perfectamente el día cuando le pregunté a mi padre si él recordaba la fecha de fallecimiento de su madre, Juana Llantén Astudillo. Su respuesta fué contundente: "Como si fuera hoy, hija" "Mi madre falleció el día 3 de abril del año 1936, después de almuerzo." Habían pasado más de 60 años y mi padre lo tenía clarísimo .... Apunté ese dato, como todos los otros que él guardaba en su memoria. Recordaba a sus abuelos, con sus nombres completos, recordaba historias orales de la familia, lugares de residencia y varios otros valiosísmos detalles. Apunté cada uno de esos detalles. Ellos fueron la firme base sobre  las cuales reconstruir la historia de la familia de mi padre.
En genealogía siempre debemos comprobar por medio de pruebas lo que se cuenta en forma oral, para, de esta forma, realizar una labor fidedigna.
Pedí el certificado de defunción de mi abuela, Juana Llantén Astudillo. Efectivamente. Había fallecido el 3 de Abril de 1936, a las 15 horas.  El documento corroboraba así, lo contado por mi padre.

Certificado de Matrimonio y Certificado de Defunción de mi Abuela- 6 de abril de 1936, 15 horas" (después de almuerzo, como dijera mi padre)

 Por otro lado, al consultar a mi madre detalles de su familia, me contó en varias ocasiones acerca de las historias de los viajes de su bisabuelo, y mi tatarabuelo, José Agustín Alvarez González a la República Argentina. Las historias de esos viajes eran y son famosas en la familia. Incluso se contaba que el nacimiento de mi abuela, madre de mi madre,  se había realizado en plena Cordillera de los

Propósito de este Blog

El propósito de este blog es compartir los conocimientos y hallazgos de mis investigaciones personales, acercar la genealogía a las personas, mostrar que la genealogía es mucho más que fríos datos, que es también la historia personal de aquellos seres humanos de los cuales investigamos, que ellos fueron como nosotros y tienen "importantes historias que contarnos".
Deseo que la gente pueda ver a verdaderos tesoros en sus familiares ancianos, verdaderos archivos ambulantes de la historia familiar, la MEMORIA VIVA, de la cual hago una entrada, y que aún está ahi...Que vean que hay que aprovechar tan grandiosa oportunidad y nos los dejen partir de este mundo llevándose todo ese acervo documental que poseen.

También deseo poder entregar información de sitios similares, links a bases de datos y herramientas necesarias para quienes hacemos genealogía.
Comencé mi Investigación Genealógica hace muchos años y durante ellos ha sido un constante aprender y descubrir, no solo acerca de mis antepasados, sino que también lo referente a métodos, estrategias y formas de investigar. He aprendido que hay un vasto campo de fondos documentales hacia donde poder dirigirnos, he aprendido que se requiere constancia y paciencia, que se necesita honestidad y humildad para reconocer y aceptar lo que vamos descubriendo en esta travesía que significa bucear en el pasado. He experimentado la enorme alegría del éxito al descubrir